高阶日常|第82集：自测版纯净原声

hey 这位同学你好呀~ 上节课的内容都消化了么？听听溜了么？课后作业都完成了么？一定记住，稳固知识和学习新内容同等重要。今天我们来听的内容相对简单，咱们就这样难易结合着往前踏踏实实地走。准备好了哈，先来完整收听，努力get大意，找到模拟考场的感觉，集中精力预备，开始！

[加油，努力 get 大意]

(听力文本及翻译在整个课程最末尾，先别看，检验并挑战自己！)

准备好笔纸，来听写！

1  

university re________

大学同学会

2  

_________ talk

寒暄 闲扯

3  

ph_________

(adj.) 假的/ (n.) 大骗子/ 冒牌货

[知识点讲解]

1  

university reunion

大学同学会

+ Why didn’t u come to the reunion?

+ 10-year reunion

+ homecoming 

( B 最新的纪录片就叫 Homecoming)

2  

small talk

寒暄 闲扯

+ make small talk

+ I don’t have the time for small talk. 

+ Cut the small talk.

+ Enough small talk.

+ Enough of this small talk.

+ Instead of the obligatory awkward small talk,

let me just kick this off by saying:

那些礼貌性的尴尬问候就免了吧，

让我开门见山吧：

3  

phoney

(adj.) 假的/ (n.) 大骗子/ 冒牌货

+ A说: We really hope to look forward 

to seeing you again.

你说:

It's phoney.

呵呵。

+ That guy’s a phoney.

那个人是个大骗子。

[听力文稿]

Neil

Hello and welcome to Authentic Real English from B Learning English, I'm Neil and with me is Feifei.

Feifei

Hello. You seem a bit tired Neil.

Neil

Yeah I had to go to this old university reunion thing - which was fine - but by the time all the goodbyes and air kisses were over it was really late.

Feifei

Air kisses? You were kissing the air?

Neil

You know, those kisses people give each other where their lips never actually touch each other's? They just make the noise.

Feifei

Ah yes I know.

Neil

That's it. Usually you touch cheeks on either side and make a kissing noise but the lips never touch. Sometimes the cheeks don't touch either. And that is an air kiss.

Feifei

Let's hear some examples.

Examples

I always feel so awkward at parties.

I hate all those air kisses and small talk.

Urgh, so phoney!

Charles, so wonderful to see you, mwah! Mwah! Charles?! No lips, please. Let's stick to air kisses.

Woman: So, go on, tell me - did you kiss her?

Man: Well, I air-kissed her. Does that count?

Woman: No it does not!

Neil

An air kiss. A type of greeting and farewell between friends at social events.

Feifei

A kiss in which the two people's lips do not touch!

Neil

That's it – cheek to cheek and a big kissing noise into the air. Mwah! Shall we end with an air kiss to our audience? After all, they are our friends.

Both

Bye! Mwah, mwah, mwah, mwah.

[课程制作] 00

[音频来源] cbb

[背景音乐] 1 回家 by 顺子 2 我 by 张国荣 3 River by Enya