061 Level 3 表达愤怒-讲解版

1. I felt really pissed off when I found somebody dented my car.  

我发现有人蹭了我的车的时候，真是火冒三丈。 

地道词汇：

dent-v.  [dɛnt]凹陷

句子结构：

I felt really pissed off when+单句

I felt really pissed off when a Land Rover cut me off and the driver even gave me the finger this morning.

今天早上一辆路虎车别了我一下，司机甚至还给我竖中指，真是让我火冒三丈。

cut me off 别车

I felt really pissed off when my best friend posted a video of me saying stupid things online without even asking me.

我的朋友没有征得我同意，发了一段我胡说八道的视屏到网络，这很让我火冒三丈。

2. I think I really pissed my science teacher off when I said to her, “Those who can’t, teach.” 我觉得当我给科学课老师扔过去一句“无能的人才当老师” 的话时，她一定是气炸了。

句子结构：

I think I really pissed+n. off when+单句

I think I really pissed my parents off when I said to them,“stop treating me like a baby, I am 14.”

我的父母一定很生气，因为我告诉他们，“别老把我当小孩子看，我都14了。”

I think I really pissed my boss off when I told him that I couldn’t remember where to find the document he wanted .

我的老板一定超级生气，因为我坦言他想要的文件，我也不记得放哪里了。

3. Alice has been picking on me for a while, and she is really riling me up!  爱丽丝一直处处针对我，她可真是把我惹急了。

地道短语：

rile-v. [raɪl]激怒，惹恼

句子结构：

单句+，and he (she ) is really riling me up.

Denise has been badmouthing me for a while, and she is really riling me up.

蒂尼斯一直在背后说我的坏话，她可真是把我惹急了。

Samantha keeps calling me a liar in front of my friends, and she is really riling me up.莎蔓莎一直在我朋友面前说我是骗子，她真是把我惹急了。

练习:

Sarah (莎拉)一直在嘲笑我的口音，她可真是把我给惹急了。

Sarah has been making fun of my accent for a while, and she is really riling me up.

4. Angry people are more likely to have a heart attack. 容易发火的人得心脏病的几率更高。

句子结构：

N.+are more likely to +v.

People with less education are more likely to fall victims to con artists.

受教育相对少的人更容易沦为骗子的受害者。

People with better people skills are more likely to have a successful career.

社交能力强的人更容易事业有成。

5.The CEO of the company became hopping mad after he found out that his company had lost a lot of customers. 该公司首席执行官暴跳如雷。因为他发现公司流失了很多的客户。

地道短语：hopping mad  暴怒

句子结构：

N.+ became hopping mad after +单句.

My neighbour Mr.Clarkson became hopping mad after he received another ticket for speeding from the police.

我的邻居克拉克森先生在收到警察给他的另外一个超速罚单的时候，简直是怒不可遏。

The head coach of the basketball team became hopping mad after his team lost an important game.

这支篮球队的总教练在球队输掉一场重要比赛后，大发雷霆。

练习：

老板在发现我没有请示他就下班走人后，勃然大怒。

My boss got hopping mad after he found that I clocked out earlier without his permission.

6. I swear I am gonna kill you if you don’t stop mimicking me. 如果你还学我，我发誓要杀了你。

地道词汇：

mimick --v.模仿

句子结构：

I swear I am gonna kill you+ if +单句

I swear I am gonna kill you if you use my toothbrush again.

如果你再用我的牙刷，我发誓要杀了你。

I swear I am gonna kill you if you don’t turn off your music now .

如果你不马上关掉你的音乐，我发誓要杀了你。

7. Those who control their anger are the masters of their own life.

能控制愤怒情绪的人才能掌控自己的人生。

句子结构：

Those who +v.+ are the masters of their own life.

Those who control their emotions are the masters of their own life.

能控制自己情绪的人才能掌控自己的人生。

Those who get out of bed at 6 a.m. everyday are the masters of their own life.

能一直早上6点坚持起床的人才能掌控自己的人生。

8. For crying out loud! When will you act like a mature man? 我的天啊。你什么时候才能成熟一点儿呢？

特色俚语：

For crying out loud! 表示愤怒的感叹

句子结构：

For crying out loud! +单句

For crying out loud! Will you please stop annoying me with your stupid questions.

我的天！你能不能别再拿这些问题烦我了。

For crying out loud! When will the mechanic fix my car. I am so sick of taking buses to work.

我的天！什么时候技师才能把我的车修好啊。我已经厌倦坐公交上下班了。

Why do you have to take everything personally, for crying out loud?

我的天！你怎么每件事情都能觉得是针对你的呢？

9. How people turn a blind eye to such appalling crimes is beyond me! 我真是想不明白为什么会有人对这样令人发指的罪行视若不见！

地道词汇：

appalling--adj. [əˈpɔ:lɪŋ] 令人发指，残暴

句子结构：

How +单句is beyond me!（A）

How he survived such harsh environment is beyond me.

他是怎么熬过如此艰苦环境我是真难以想象。

How people turn a blind eye to +n. is beyond me! ( B )

How people turn a blind eye to such severe pollution is beyond me.

我真是想不明白为什么会有人对如此严重的污染视而不见。

10. Oddly enough, research has shown that hiding anger in intimate relationships can be detrimental.  

奇怪的是，有研究表明，在亲密关系中隐藏自己的愤怒情绪是有害的。

地道词汇：

detrimental-adj.  [ˌdɛtrəˈmɛntl] 有害的

句子结构：

Research has shown that+单句can be detrimental .

Research has shown that suppressing one’s feelings can be detrimental.

有研究表明，压抑情绪对人是有害的。

Research has shown that not drinking enough water can be detrimental .

有研究表明，饮水不足是对身体有害的。

独白练习：

请根据中文提示，尽量使用本课句型，完成下列段落独白。

People are quite different from each other. Some people have a quick temper. It means they can get mad very easily. I always try to avoid being angry most of the time.因为生气的人容易得心脏病。我相信，能控制自己怒火的人才能掌控自己的人生。  The only time I will show my anger is when I am in a relationship. Believe it or not,有实验表明，亲密关系中，隐藏自己的愤怒其实是有害的。

参考英文答案：

People are quite different from each other. Some people have a quick temper. It means they can get mad very easily. I always try to avoid being angry most of the time.Because angry people are more likely to have a heart attack. And I believe those who control their anger are masters of their own life. The only time I will show my anger is when I am in a relationship. Believe it or not,research has shown that hiding one’s anger in intimate relationships actually can be detrimental.