来学一首适合夏天的小清新歌曲

「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

 

－－－

 

英语学习笔记：

 

in the middle of  在什么期间

 

southern ['sʌðərn]   adj. 南部的

 

masquerade  [ˌmæskə'reɪd]  n. 化妆舞会

 

sneak  [sniːk]  adj. 出其不意的；暗中进行的

 

chandelier  [ˌʃændə'lɪr]  n. 枝形吊灯(烛台)

 

shred [ʃred]  v. 撕成碎片

 

huddle [‘hʌdl]  n. 杂乱一团

 

back at  在谁背后

 

 

 

————

 

 

 

《Romeo’s tune》

 

 

 

Meet me in the middle of the day

 

让我在晴朗的午后遇见你

 

Let me hear you say, "Everything's okay"

 

请让我放心你一切安好

 

Bring me kisses southern from your room

 

我想收到你从你温暖的小屋给我捎来的亲吻

 

Meet me in the middle of the night

 

让我在安静的夜色中遇见你

 

Let me hear you say,"Everything's alright"

 

请让我放心你一切安好

 

Let me smell the moon in your perfume

 

让我在你的香水中闻到月亮的味道

 

 

 

Oh,Gods and years will rise and fall

 

时间仓促，上帝也急急忙忙的

 

And there's always something more

 

总有很多没有做完的事等着我们

 

Lost in talk, I waste my time

 

时间在絮絮低语中流逝

 

And it's all been said before

 

我总是这样放纵我的时间并且说着这些重复的话

 

While further down behind the masquerade

 

在面具背后我缓缓的下降

 

 

 

The tears are there

 

只剩下我的泪滴

 

I don't ask for all that much

 

我没有要求太多的东西

 

I just want someone to care

 

我只是想要一个人来在乎我

 

That's right now

 

仅此而已

 

 

 

Meet me in the middle of the day

 

让我在晴朗的午后遇见你

 

Let me hear you say,"Everything's okay"

 

请让我放心你一切安好

 

Come on out beneath the shining sun

 

我会在明媚的阳光中盛放

 

 

 

Meet me in the middle of the night

 

让我在安静的夜色中遇见你

 

Let me hear you say,"Everything's alright"

 

请让我放心你一切安好

 

Sneakon out beneath the stars and never run,yeah

 

我会在那些若隐若现的星星中慢慢消失

 

 

 

King and queen and we must go down 'round

 

这是个国王和王后的故事

 

Behind the chandelier

 

在华丽的吊灯后，仓皇逃去一个安静的地方

 

Where I won't have to speak my mind

 

我也不用每句话都要斟酌再三

 

And you won't have to hear

 

你也不用再听

 

 

 

Shreds of news and after thoughts

 

那些闲言碎语

 

And complicated scenes

 

和应对那些复杂的声色犬马

 

Huddle weather down beyond the light

 

我们就这样逃离那些耀眼嘈杂的光线

 

And fade like magazines

 

像本杂志一样，在时光中褪去

 

 

 

Meet me in the middle of the day

 

让我在晴朗的午后遇见你

 

Let me hear you say,"Everything's okay"

 

请让我放心你一切安好

 

Let me see you smiling back at me

 

让我看到你的回眸一笑

 

 

 

Meet me in the middle of the night

 

让我在安静的夜色中遇见你

 

Let me hear you say,"Everything's alright"

 

请让我放心你一切安好

 

Hold me tight and lovn' love is free

 

紧紧拥抱我，放飞我们的爱