55.1【白话文】致诸弟：教诸弟读书不求强记

这封信是咸丰五年七月初八日，曾国藩自江西南康水师营地写给湖南湘乡老家的四位弟弟的。信中曾国藩向弟弟们描述了近期在湖口等地与太平军的战况，并对读书时是否应该刻意去记忆书中的内容发表了自己的看法。信中提到的塔军门，是湘军重要将领塔齐布。罗山和彭雪琴则分别是罗泽南和彭玉麟，两人都是善于带兵，又喜欢谈论理学，是湘军的著名“儒将”。李次青和邵位西则是道光时期著名的学者李元度和邵懿（yì）辰。

澄候、温甫、子植、季洪四位老弟：

　　刘朝相到我营地来，带来九弟的亲笔信一封，信中所言，均已悉知。

　　内湖的水师自从六月十五日与贼交战之后，至今还算平安。本来打算命令李次青率领平江兵渡过鄱阳湖向东，会同水师一道进攻湖口，怎能想到从六月底到现在，刮了十天的大风，无法东渡。初四那天风势减弱，平江兵纷纷上船，刚刚解开缆绳，顿时狂风大作，马上就折回了岸上。即便如此，士兵们的衣服被褥，帐篷等物件，全部湿透。天意茫茫，难以忖度（cǔn duó）啊！不知道这是不是由于盘踞湖口的贼寇气数还没有耗尽，因此注定不能一举歼灭，还是因为平江兵渡过鄱阳湖前去作战，可能会遭遇挫败，老天因此故意阻挠，以此来保全这些士兵的性命呢？现在打算半个月之后，请塔齐布将军所部一同渡湖，前往剿匪。

　　罗罗山进攻义宁，听说初四那天可以到义宁地界，初五初六两天应当可以与贼交战。湖南的三个方向都在打仗。骆中丞请求罗山率军返回湖南，已经上奏朝廷。如果能够拿下义宁，恐怕罗山就需要返回湖南全力保卫家乡的父老乡亲了。那么这样的话，我们这里就又少了一支骁勇善战的劲旅了。内湖水军的船支火炮都十分精良，只是缺少一个有能力的将领，现在已经把彭雪琴调过来，应该会有不少起色。

　　将盐务所得的收入充归军饷使用，这真是一件大好事，只是浙江那些有官方背景的商人，大都想着要专享盐税带来的好处。邵位西前来江西与我商议这件事，已经有了一些头绪，不知道他回到浙江之后，那些相关的人能不能答应我们的计划，如果没有了这个机会的保障，那么现在军饷来源枯竭的问题，实在会让我们的部队陷入困境。

　　东安地区的土匪，不知道近来有没有什么动静，如果他们没有进犯邵阳地界，那么我们家乡不必因此慌乱，震惊。

　　带兵打仗的事，真可谓是困难重重。澄弟带兵到衡阳，温弟带兵到新桥，幸亏托祖宗的福，都一切平安，以后总归还是不带兵的好。我在军队中磨练了这两年，深知带兵打仗容易得罪人、造孽的地方实在是数不胜数，恨不得现在就跟几位弟弟当面细细的说来。诸位弟弟在家里好好侍奉父亲，跟乡亲们和睦相处，尽自己能力去做吧！至于带团带勇的事，还是不要出头争先的好。澄弟在外面历练已经很久了，想必你知道我这么说的苦衷吧！

　　宽二弟弟去年去世，我没有寄份子钱回去，至今心中还觉得抱歉，现在寄回银子二十两，作为给祭奠他用的份子钱。希望你们能帮我交到任尊叔叔夫妻俩手中。九弟上封信中说，身体不太健康，我想说的是，读书不要刻意去背，这也是养生的要诀。但凡是刻意要求自己背诵的，说明在心中还有好名的心思，所以愈发不能背诵。如果全然没有好名的心思，记住了当然很好，没有记住的话也没有关系，把这颗心放宽一点，没有什么牵挂的东西，反而会觉得安然舒心，或许这样反而能记住一两处也没准呢，这都是我的经验之谈，九弟你可以试着体验一番，看有没有用。

　　其他的事就不一一说了，顺便向你们问好，同时希望你们能够代我向父亲、叔父大人问安。

　　咸丰五年七月初八日，曾国藩手书

　　在这封信中，曾国藩指出，“带兵之事，千难万难”，在他内心深处，还是希望弟弟们能够走读书悟道这条路的。他之所以这样想，可能不仅仅是因为带兵打仗容易得罪人、容易积累罪孽，同时，可能也是在为弟弟们的安危着想。家国天下，他想在乱世保全“国家”的同时，也能够保同时全自己的小“家”罢了。

　　曾国藩在这封信中还指出，读书不需要刻意去背诵，刻意背诵是因为心中还有一丝贪图功名利禄，想要卖弄炫耀的想法。在他看来，读书最终极的意义是体悟书中道理，这就要求我们能够做到“得鱼而忘筌（quán），得意而忘言”，将书中的知识、道理真正的化为己有。至于具体的内容有无记熟，并不是最重要的。“不求强记，此亦养生之道”是这封信中曾国藩告诉我们的道理。