53.1【白话文】致四弟、九弟：教诸弟子侄为学四事

这封信是曾国藩去世的前一年，也就是同治十年的十月二十三日，从南京两江总督官署写给四弟曾国潢、九弟曾国荃的。同治七年曾国藩因处理天津教案而遭遇颇多非议，重重重压之下身体也每况愈下。两年后他迁任两江总督，常驻南京。这封信就是在这个背景下写的。信中曾国藩最关注的还是家中下一代的读书、学习的状况，在养生、为学两个方面曾国藩都给家中晚辈提出了宝贵的建议。

澄候、沅甫两位弟弟：

　　接连收到弟弟的信，顺便看了弟弟写给纪泽等孩子的信，信中所言，均已悉知。哥哥我自从八月十三号离开省城，十月十五号重新回到官署，在外匆忙，没有时间频繁给弟弟寄信，感到十分抱歉。小澄生了儿子，岳松入学读书，是咱们家近来值得庆贺的两件事。沅弟夫妇的病这么快痊愈，朱家侄女生的儿子虽然夭折，但他也没有因此而太过忧愁、烦闷，这些也都值得宽慰。

　　我看见家里的晚辈们身体都很虚弱，读书也没有什么长进，曾经拿六件事勖（xù）勉家中的子侄：一是饭后千步走；一是临睡洗洗脚；一是胸中无闷气；一是多静坐沉思；一是常练习射箭；一是黎明的时候不就菜吃白米饭一碗。这些啊，都是听老人们说的，我反复试过，没有什么毛病的方法，现在也希望家里的几位侄儿也试着行动起来！

　　又曾经拿四件事勉励家中的子侄：一是看书最好速度快一点，不多看书的话，见识就会鄙陋；一是多温习读过的书，以求熟悉，不背诵的话容易忘；一是练字最好要有恒心，字写得不好，就好像身子上没有衣服，山上没有树木；一是写文章要用力思考，不善于写作，就好像人哑巴了不能说话，马儿瘸了腿不能跑。这四个方面缺一不可。大概这是我这辈子经历过之后，深深后悔没有做好，也深知应该做好的四个方面，现在也希望家里的各位侄儿努力践行这四个方面。

　　调养好身体和努力学习，这两个方面希望你们能齐头并进，如果能做到的话，那么不仅可以养成强大的意志力，身体也不至于很虚弱。这大概是咱们家再度振兴的好气象、好征兆。两位弟弟如果认为我说的不错，希望你们能把我的话当作教育告诫侄儿们的重点。

　　哥哥我在外地奔波两个多月，应酬非常的多，眩晕、疝（shàn）气等病症幸好没有复发，脚肿也因为穿洋人制造的袜子而痊愈，只是眼睛看不清的毛病一天比一天严重，小便的次数太多，以上这些都是身体衰落的症状，都是岁数到了自然而然的事，没什么好奇怪的。

　　聂一峰来信，说他儿子需要到明年春天才能来，又跟我商量送闺女去广东成婚的这件事。我回信仍然让他把女婿招过来比较稳妥，但是答应他可以推迟到春天再来。

　　章合才果然是个庸碌平常的人，他所统领的军队想必也不会给力。刘毅斋这个人就非常的完美了，做事也周全，想必他将来事业、前途不可限量，他欠人的军饷，一定要竭尽全力去帮助他。王辅臣也是个庸碌无为的人，很难找到一个适合他做的差事。

　　东台山是我们乡公有的土地，大家伙都看着呢，而且离县城太近，即便是块风水宝地，我也不希望你们去谋求它，我已经写信回复树堂了！

　　茶叶、蛏虷（chēnggān）、川笋、酱油都已经收到了，谢谢你们。老哥我还没有什么好吃的分给过老弟们，而你们却频繁的给我寄来这些美味，我这个做哥哥的非常的惭愧，惭愧啊！川笋好像没有小时候那种家乡的味道了，也比不上同治六年那次沅弟送过来的好，不知道是什么原因。

　　《鸣原堂文》我竟然忘了里面都选了哪些篇目，几位弟弟请把目录抄写过来，哥哥我应该选够一百篇，来实现我过去的承诺。给祖父写的墓表这几天一定寄过去，请沅弟你大笔一挥，抄写出来，只是希望你写得像张石卿照壁上所悬挂的大字体楷书（沅弟你同治七年写的那一幅）那么大就够了，你不必谦虚，

　　顺便向你们问好！

　　哥哥曾国藩亲笔，十月二十三号

　　在曾国藩心目中，家中的晚辈是曾氏家族未来的希望，而曾氏家族能否保持兴盛不衰，这些晚辈能否保证身体强健、学业有成是至为关键的事。在强身健体方面，他给家中的晚辈们提出六条建议：一是临睡洗洗脚，一是胸中无闷气，一是多静坐沉思，一是常练习射箭，一是黎明吃白饭。在读书为学方面他给家中晚辈提出四条建议：一是看书要快，读书要博，如此，见识才不会鄙陋。一是学而时习之，温故才能知新。一是坚持练字，字是一个人的门面，因此不能不重视。一是为文写作要勤思考，有主见，如此才能写好文章，充分的表达自己。这些建议都十分值得参考、学习。