来学一首英文苦情歌

「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

 

－－－

 

英语学习笔记：

 

give up on somebody  放弃某人

 

stumble  v. 绊倒

 

crawl  v. 爬行

 

get to  到达

 

swallow  v. 忍受

 

 

 

————

 

 

 

《say something》

 

 

 

Say something, I'm giving up on you.

 

能否说些什么，我快要放弃你了 。

 

I'll be the one, if you want me to.

 

只要你说，我便去做。

 

Anywhere, I would've followed you.

 

任何地方，我都会追随你。

 

Say something, I'm giving up on you.

 

请说些什么，我真的快要放弃你了。

 

 

 

And I am feeling so small.

 

我感觉自己是如此的渺小。

 

It was over my head

 

你充斥着我的脑海

 

I know nothing at all.

 

可我却不知如何去做。

 

 

 

And I will stumble and fall.

 

我可能还会摔倒。

 

I'm still learning to love

 

我还在学着去爱，

 

Just starting to crawl.

 

才开始迈出第一步。

 

 

 

Say something, I'm giving up on you.

 

能否说些什么，我快要放弃你了 。

 

I’m sorry that I couldn’t get to you

 

我很抱歉，我无法给你你想要的一切。

 

Anywhere, I would've followed you.

 

任何地方，我都会追随你。

 

Say something, I'm giving up on you.

 

请说些什么，我真的快要放弃你了。

 

 

 

And I will swallow my pride.

 

我会收起自己的尊严。

 

You're the one that I love

 

你是我唯一的爱人

 

And I'm saying goodbye.

 

可我却犹豫着是否独自离开。