不要轻易说love of my life,太深奥

不要轻易说love of my life,太深奥

00:00
03:37

皇后乐队的主唱Freddie第一次在钢琴前唱起这首歌的时候,瘫在沙发上抽烟的Paul整个人听到傻眼。他两眼冒心,着了魔。

他问这首歌叫什么名字,Freddie说:《Love of my life》,我的挚爱,这是我写给Mary的歌。他说这句话的时候,嘴里像是抹了蜜。


今天要给你听到的这首歌,《Love Of My Life》,来自电影《波西米亚狂想曲》。



Love of My Life


Love of my life you've hurt me

我的挚爱 你伤害了我

You've broken my heart and now you leave me

你使我心碎 又离我而去

Love of my life can't you see

我的挚爱 你难道不明白

Bring it back bring it back

回来吧 回来吧

Don't take it away from me

别离我而去

Because you don't know

因为你不知道

What it means to me

你对我的意义

Love of my life don't leave me

我的挚爱 不要离开我

You've taken my love and now desert me

你带走了我的爱 却将我遗弃于荒漠

Love of my life can't you see

我的挚爱 你难道不明白

Bring it back bring it back

回来吧 回来吧

Don't take it away from me

别离我而去

Because you don't know

因为你不知道

What it means to me

你对我的意义

You will remember

你会记起

When this is blown over

当一切都过去

And everything's all by the way

所有往事都将随风而去

Oooh yeah

噢~耶~

When I grow older

当我年迈时

I will be there at your side to remind you

我还会在你身边 不断地提醒你

How I still love you I still love you

我依然爱着你我仍那么的爱你......

Back hurry back

回来吧 快点回来吧

Please bring it back home to me

带着你的爱 回到我身边吧



这是2011年重新灌录的版本,收录在Queen2014年11月发行的纪念精选专辑《Queen Forever》。


原版最早被收录在Queen1975年发行的专辑《A Night at the Opera》。

这首歌的网易云音乐评论区很有意思。


起先,有一群90年代左右出生的小孩来打卡,说,每每听到这首歌,脑海里总能浮现出道明寺为杉菜伤心欲绝的样子。今天也是为《流星花园》心碎的一天。


后来,一些皇后迷也曾喃喃地为心中伟大的偶像来应援,说,能把摇滚唱成歌剧的,也只有Queen。


最后看了电影《波西米亚狂想曲》的热血沸腾粉也要怒刷存在感:在伟大的皇后乐队面前,《流星花园》不值得一提。


情怀断层,怪只怪时光匆匆流去。我只能找来一句还算中肯的话,希望能把这里边的断带补补齐——


“我们没那么幸运,生在这个年代,无法亲眼看到皇后乐队在舞台上的万丈光芒,无法亲身地和主唱Freddie Mercury一起经历万人大合唱版的《Love of My Life》。”


电影里,Freddie从国外的巡演回来,他把演唱会的实况放给Mary看,他跟Mary说,这是观众人数最多的一场,整个晚上,自己都不知道台下的人有没有听懂,直到这首歌的前奏响起……


电视屏幕上,Freddie脸上的表情在五秒之内迅速切换:惊讶-感动-骄傲。

他说,他们每个人都在唱,成千上万的人都在唱,都在为你而唱。

事实上,这首歌也是Freddie最喜欢的一首歌。


几乎每一次现场演唱,他都会停下来,让全场大合唱。都说皇后迷是这个世界上最棒的歌迷,因为不管他们队伍有多庞大,不管主唱Freddie有多少临场发挥,他们都能在音准和歌词上做到百分之百的默契。


Freddie说这首《Love Of My Life》太真实,真实到无法安放。后来,Freddie跟Mary分手了,原因是他喜欢男人。这是一个不容辩驳的理由,非分不可。

Mary伤心委屈,但她依然鼓励Freddie说,从此,你的世界将会变得很艰难。


在这之后的很多年,Freddie跟Mary依然像老朋友一样的相互关爱。Mary带着丈夫David来看他的演唱会,他依旧可以毫无顾忌地跟她打招呼:Hello,My Love。


可Mary夫妇转身离开之后,自己却成了柠檬精。

2013年,Mary Austin在《每日邮报》的采访里这样形容Freddie:“我从未见过像他一样的男人。他非常自信,这种自信我从未从其他人身上见过。我们一起成长。从那时起,我只钟情于他。”

1991年11月24号,Freddie因艾滋病引发的肺炎在伦敦的别墅去世。依照他的遗言,他把房产和版权都留给了他的挚友Mary,他在最后的遗嘱里,还给Mary写了一句话:你本该是我的妻子。


也不知是哪里来的灵光一现,我想起了电影《夜奔》里,黄磊最后说的那句话:有人走过我身边,问我这三块墓碑,我说,这里一个是我的妻子,一个是我的爱人,但是我还是决定,把你摆在我们的中间。


不管用什么语言,“挚爱”这个词啊不要轻易讲,它太深奥了。


看了电影《波西米亚狂想曲》的人觉得很燃。有人第一次在电影院看到浑身颤抖、手心冒汗,他们想要告诉全世界,自己是如何在灵魂深处与Freddie这个全世界最伟大的摇滚歌手互加好友。


有人狂刷那首《Bohemian Rhapsody》,他们恨不得用“英国有史以来最伟大的歌曲”这个吉尼斯颁发的title发一万条朋友圈。


有人穿着和Freddie同款的白背心去电影院致敬,剧终人散,还依旧手脚并用地唱着《We Will Rock You》不肯走……


但其实,作为一个没有经历过皇后乐队年代的非皇后粉,我想说,我喜欢这首《Love Of My Life》,我觉得至情至性最为不朽。





以上内容来自专辑
用户评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!