德经 第79章 常与善人-译文

第七十九章 常与善人 和大怨，必有余怨，安可以为善？ 是以圣人执左契，而不责于人。 有德司契，无德司彻。 天道无亲，常与善人。调和了深仇大怨，必定还留下余怨；这怎能算是妥善的解决办法呢？因此，圣人掌管着借据存根，却不去向人索取偿还。有“德”之人如同掌管借据的人一样宽而不取，无“德”之人如同掌管税收一样苛求索取。自然规律对谁都不偏爱，总是伴随着有德之人。

第七十九章 常与善人 和大怨，必有余怨，安可以为善？ 是以圣人执左契，而不责于人。 有德司契，无德司彻。 天道无亲，常与善人。

学习

签个到2023.12.29日在读，第79-2回

老子没穷过。。。

陈鼓应译：调解深重的怨恨，比然还有余留的怨恨；用德来报答怨恨，这怎能算是妥善的办法呢？因此圣人保存借据的存根，但是并不向人索取偿还。有德的人就像持有借据的人那样宽裕，无德的人就像掌管税收的人那样苛刻。自然的规律是没有偏爱的，经常和善人在一起。