卖鱼佬冲凉会有什么后果?

卖鱼佬冲凉会有什么后果?

00:00
01:03

广东地区地处沿海,所以有不少与水产、水上人家有关的俚语。例如关于“卖鱼佬”,就有个有趣的说法,叫“卖鱼佬冲凉——冇晒声气”。大家知道啦,离开了江河湖海被放在市场上卖的鱼,有一股很大的腥味,卖鱼的人整天跟这些鱼打交道,自然也免不了一身的腥臭味。不过只要好好洗个澡,这股腥味还是能够洗掉的。粤语里面“腥”和“声”同音,既然卖鱼佬冲完凉,身上的腥气就没有了,于是就被大家引申成“冇晒声气”了。在粤语里面,“冇声气”指的不仅仅是没有声音,还有毫无回音、毫无反应的意思。例如你去求职,投了简历之后毫无回音,就可以说“这个简历投完之后,简直是卖鱼佬冲凉,冇晒声气”了。


以上内容来自专辑
用户评论
  • 小粤华

    第一次听呢个歇后语,好有趣啊

    老为哥 回复 @小粤华: 几得意噃。

  • 沈阳冬雪

    节目非常精彩,简单易懂,多谢聪哥。

  • xibeixi

    这个节目好,有文字

  • 1381076ckqh

    卖鱼佬冲凉,为什么有些粤语打不出来。

  • 彦吧爱说话

    聪叔叔,我恨中

  • 灵芝蝉鸣

    有意思~

  • 1367570xrnp

    啊啊啊啊

  • 双皮奶姐姐A

    这个节目真好,既教我学习广东话又学小知识。