给友子的第六封信-海角七号

更正一处错误哦，「気にの未来が誰のものでも、君に似合う男なんていない」此处是「似合う」而不是「見合う」 录音里也照着文本读，读错了。这里的「似合う」是“合适，配得上”的意思

海上温度16度，风速12节，水深97米，海鸟渐渐多起来了。船将在明天夜晚之前靠岸。友子，我的台湾的相册留给你了，放在你母亲那里。但是唯有一张我悄悄带走了。就是你在海边游泳的那张。照片上的海，无风也无雨，你仿若在天堂一样美丽地笑着。不论你的未来属于谁，都没有任何男子配得上你。我本想把美好的回忆带走，可是带走的只是虚无。心里所想全是你。啊——，是彩虹！希望彩虹能跨过海洋，连接起我和你。

海上温度16度、風速12節、水深97メートル、海鳥が少しずつ見えてきた。明日の夜までには上陸する。友子、台湾のアルバムを君に残してきたよ。お母さんのところに置いてある。でも、一枚だけこっそりもらってきた。君が海辺で泳いでいる写真。写真の海は風もなく、雨もなく。そして、君は天国にいるみたいに笑っている。君の未来が誰の物でも、君に見合う男なんていない。美しい思い出は大事に持ってこうと思ったけど、つれてくれたのは虚しさだけ、思いのは君のことばかり。あ――、虹だ。虹の両端が海を越え、僕と君を結び付けてくれますように。