打聋通，不是“打通通”

粤语里面形容暗中串通、通水，称之为“打聋通”。这个词很多人搞不清楚，以为是“打通通”，其实这个词别有出处。所谓打聋通，说的是聋人之间沟通方式与常人不同，不用发出声音，而是用手势颜色表情来沟通，这种不出声的沟通方式令人联想起暗中沟通的事，于是大家就以“聋人的沟通方式”来形容那些暗中勾结串通、暗箱操作、私下通水的情况，称之为“打聋通”了。