04峨眉山月歌

《峨眉山月歌》

唐--李白

峨眉山月半轮秋， 影入平羌江水流。

夜发清溪向三峡， 思君不见下渝州。

●作者简介

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。

●重点字词解释

1、峨眉山：在今四川峨眉市西南 。

2、半轮秋：半圆的秋月，即上弦月或下弦月。

3、影：月光。

4、平羌（qiāng）：江名，即今青衣江，在峨眉山东北。

5、夜：夜间。

6、发：出发。

7、清溪：指清溪驿，在四川犍（qián）为峨眉山附近。

8、三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，在今四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的黎头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。

9、君：指峨眉山月。一说指作者住在峨眉山的友人。

10、下：顺流而下。

11、渝州：今重庆一带。

●译文

秋高气爽，峨眉山上半轮明月高高地挂在山头。

月亮倒映在平羌江那澄澈的江水，

伴随我顺流而下。

夜里我从清溪出发奔向三峡，

多么思念你呀，我的朋友！

相思而不得见，我只好怀着恋恋不舍的心情，

乘流东去，直下渝州。

●峨眉山

▲峨眉山金顶

▲峨眉山雪景

▲峨眉山幽谷灵猴

▲峨眉山云海奇观