他灵魂博学，但肉身一如既往地业余 | 李思音读 · 阿米亥《人的一生》

鲸鱼便签：

在希腊神话中，有西西弗斯推巨石上山的故事。西西弗斯是古希腊城邦科林斯的建立者和国王。后来，西西弗斯触犯了众神。诸神为了惩罚他，就要求他把一块巨石推上山顶。但巨石太重了，每次还没有推上山顶就又滚落下来。西西弗斯只能一遍又一遍地重复做这件事，生命就在这无效又无望的劳作里慢慢消耗殆尽。这成为人类命运的隐喻，正像本期推送的这首诗。

据说在神的眼中，万物并无所谓善恶美丑，只是人类在漫长的发展过程中，形成了自己的善恶标准。这也让人与万物区别开来。人类社会既位列世界万物的一员，又自成一体；既处在生物链中的一环，又早已进化出人类文明，不再依靠单纯的动物/丛林法则谋求生存。

人类并不“完美”，但不可否认，与几千年前的人类相比，现今我们的生活还是要美好了许多。话说回来，假如每一个人真的变成了“完美的”，世界是否会相当乏味？我们不需要到处是跟自己一模一样的人，每个个体的独一无二则在于，就连他/她的缺陷也是一种特点。世界丰富而多元。我们本质上并非为“完美”而活，只为成为想要成为的自己。

| 人的一生

人的一生没有足够的时间 

去完成每一件事情。 

没有足够的空间 

去容纳每一个欲望。《传道书》上 

的说法是错误的。 

人不得不在恨的同时也在爱， 

用同一双眼睛欢笑又哭泣 

用同一双手抛掷石块 

又归拢石块， 

在作战中做 * 爱也在做 * 爱中作战。 

憎恨而后原谅，怀念而后忘却 

规整而后搅混，吞咽、消化—— 

那历史造就的 

年复一年 。 

人的一生没有足够的时间。 

当他失去他就寻找 

当他找到他就遗忘 

当他遗忘他就去爱 

当他爱了他就开始遗忘。 

他的灵魂是博学的 

并且极其专业， 

但他的肉身一如既往地业余， 

它努力，它错失， 

昏头昏脑，不解一事， 

迷醉和盲目在它的快乐中 

也在它的痛苦中。 

人将死去像无花果在秋天凋零， 

枯萎、甜蜜，充满了自身。 

叶子在地上变得干枯， 

空空的枝干指向某个地方 

只有在那里，万物才各有其时。

「翻译：综合多个网络佚名译本，西楠整理。」

作者：耶胡达 · 阿米亥 「以色列」

鲸鱼 · 读诗：李思音

栏目监制 | 西楠，鲁鱼

音频制作 | 李叶俊

行政管理 | 麦子

配乐 | Wojciech Kilar - The Black Sun

内容策划 | 鲸鱼读诗

* 在微信搜索公众号 “鲸鱼读诗”，可收听阅读最新完整节目。