第五回 开生面梦演红楼梦 立新场情传幻境情
题云:
春困葳蕤(wēi ruí)拥绣衾(qīn),恍随仙子别红尘。
问谁幻入华胥(xū)境,千古风流造业人。
却说薛家母子在荣府中寄居等事略已表明,此回则暂不能写矣。如今且说林黛玉自在荣府以来,贾母万般怜爱,寝食起居,一如宝玉,迎春、探春、惜春三个亲孙女到且靠后。便是宝玉和黛玉二人之亲密友爱处,亦自较别个不同:日则同行同坐,夜则同息同止,真是言和意顺,略无参商(shēn shāng)。不想如今忽然来了一个薛宝钗,年岁虽大不多,然品格端方,容貌丰美,人多谓黛玉所不及。而且宝钗行为豁达,随分从时,不比黛玉孤高自许,目无下尘,故比黛玉大得下人之心。便是那些小丫头子们,亦多喜与宝钗去顽笑。因此黛玉心中便有些悒(yì)郁不忿(fèn)之意,宝钗却浑然不觉。那宝玉亦在孩提之间,况自天性所禀(bǐng)来的一片愚拙(zhuō)偏僻,视姊妹弟兄皆出一体,并无亲疏远近之别。其中因与黛玉同随贾母一处坐卧,故略比别个姊妹熟惯些。既熟惯,则更觉亲密,既亲密,则不免一时有求全之毁、不虞(yú)之隙。这日不知为何,他二人言语有些不合起来,黛玉又气的独在房中垂泪,宝玉又自悔言语冒撞,前去俯就,那黛玉方渐渐的回转来。
因东边宁府中花园内梅花盛开,贾珍之妻尤氏乃治酒,请贾母、邢夫人、王夫人等赏花。是日先携了贾蓉之妻,二人来面请。贾母等于早饭后过来,就在会芳园游玩,先茶后酒,不过皆是宁荣二府女眷家宴小集,并无别样新文趣事可记。一时宝玉倦怠,欲睡中觉,贾母命人好生哄着,歇息一回再来。贾蓉之妻秦氏便忙笑回道:“我们这里有给宝叔收拾下的屋子,老祖宗放心,只管交与我就是了。”又向宝玉的奶娘丫嬛等道:“嬷嬷、姐姐们,请宝叔随我这里来。”贾母素知秦氏是个极妥当的人,生的袅娜纤巧,行事又温柔和平,乃重(chóng)孙媳中第一个得意之人,见他去安置宝玉,自是安稳的。当下秦氏引了一簇(cù)人来至上房内间。宝玉抬头先看见一幅画贴在上面,画的人物固好,其故事乃是《燃藜(lí)图》,也不看系何人所画,心中便有些不快。又有一副对联,写的是:
世事洞明皆学问,人情练达即文章。
及看了这两句,纵然室宇精美,铺陈华丽,亦断断不肯在这里了,忙说:“快出去!快出去!”秦氏听了笑道:“这里还不好,可往那里去呢?不然往我屋里去罢。”宝玉点头微笑。有一嬷嬷说道:“那里有个叔叔往侄儿的房里睡觉的礼?”秦氏笑道:“嗳哟哟!不怕他恼。他能多大了,就忌讳这些个?上月你没看见我那个兄弟来了,虽然和宝叔同年,两个人若站在一处,只怕那个还高些呢。”宝玉道:“我怎么没见过?你带他来我瞧瞧。”众人笑道:“隔着二三十里,那里带去?见的日子有呢。”说着大家来至秦氏房中。刚至房门,便有一股细细的甜香袭了人来。宝玉便愈觉得眼饧(xíng)骨软,连说:“好香!”入房向壁上看时,有唐伯虎画的《海棠春睡图》,两边有宋学士秦太虚写的一对联,其联云:
嫩寒锁梦因春冷,芳气笼人是酒香。
案上设着武则天当日镜室中设的宝镜,一边摆着飞燕立着舞过的金盘,盘内盛着安禄山掷过伤了太真乳的木瓜。上面设着寿阳公主于含章殿下卧的榻,悬的是同昌公主制的连珠帐。宝玉含笑连说:“这里好!”秦氏笑道:“我这屋子大约神仙也可以住得了。”说着亲自展开了西子浣(huàn)过的纱衾(qīn),移了红娘抱过的鸳枕,于是众奶母伏侍宝玉卧好,款款散去,只留袭人、媚人、晴雯、麝(shè)月四个丫嬛为伴。秦氏便吩咐小丫嬛们,好生在廊檐下看着猫儿狗儿打架。
那宝玉刚合上眼,便惚惚睡去,犹似秦氏在前,遂悠悠荡荡,随了秦氏至一所在。但见朱栏白石,绿树清溪,真是人迹希逢,飞尘不到。宝玉在梦中欢喜,想道:“这个去处有趣,我就在这里过一生,纵然失了家也愿意,强如天天被父母、师傅打去。”正胡思之间,忽听山后有人作歌曰:
春梦随云散,飞花逐水流。
寄言众儿女,何必觅闲愁。
宝玉听了是女子的声音。歌音未息,早见那边走出一个人来,蹁跹(piánxiān)袅娜(niǎo nuó),端的与人不同。有赋为证:
方离柳坞(wù),乍出花房。但行处,鸟惊庭树;将到时,影度回廊。仙袂(mèi)乍(zhà)飘兮,闻麝(shè)兰之馥(fù)郁;荷衣欲动兮,听环珮之铿锵(kēng qiāng)。靥(yè)笑春桃兮,云堆翠髻(jì);唇绽樱颗兮,榴齿含香。纤(xiān)腰之楚楚兮,回风舞雪;珠翠之辉辉兮,满额鹅黄。出没花间兮,宜嗔(chēn)宜喜;徘徊池上兮,若飞若扬。蛾眉颦笑兮,将言而未语;莲步乍移兮,待止而欲行。羡彼之良质兮,冰清玉润;慕彼之华服兮,闪灼文章;爱彼之貌容兮,香培玉琢;美彼之态度兮,凤翥(zhù)龙翔。其素若何?春梅绽雪。其洁若何?秋菊披霜。其静若何?松生空谷。其艳若何?霞映澄(chéng)塘。其文若何?龙游曲沼(qū zhǎo)。其神若何?月射寒江。应惭西子,实愧王嫱(qiáng)。吁!奇矣(yǐ)哉,生于孰地?来自何方?信矣乎,瑶池不二,紫府无双。果何人哉?如斯之美也!
宝玉见是一个仙姑,喜的忙上来作揖(yī),笑问道:“神仙姐姐,不知从那(nǎ)里来,如今要往那里去?我也不知这里是何处,望乞携带携带。”那仙姑笑道:“吾居离恨天之上,灌愁海之中,乃放春山遣香洞太虚幻境警幻仙姑是也。司人间之风情月债,掌尘世之女怨男痴。因近来风流冤孽缠绵于此处,是以前来访察机会,布散相思。今忽与尔相逢,亦非偶然。此离吾境不远,别无他物,仅有自采仙茗一盏,亲酿美酒一瓮(wèng),素练魔舞歌姬数人,新填《红楼梦》仙曲十二支,试随吾一游否?”宝玉听了,喜跃非常,便忘了秦氏在何处,竟随了仙姑至一所在,有石牌横建,上书“太虚幻境”四个大字,两边一副对联,乃是:
假作真时真亦假,无为有处有还无。
转过牌坊,便是一座宫门,也横书四个大字,道是“孽海情天”。又有一副对联,大书云:
厚地高天,堪叹古今情不尽;
痴男怨女,可怜风月债难偿。
宝玉看了,心下自思道:“原来如此。但不知何为‘古今之情’,又何为‘风月之债’?从今到要领略领略。”宝玉只顾如此一想,不料早把些邪魔招入膏肓了。当下随了仙姑进入二层门内,只见两边配殿,皆有匾额、对联,一时看不尽许多,惟见有几处写的是“痴情司”“结怨司”“朝啼司”“夜怨司”“春感司”“秋悲司”。看了,因向仙姑道:“敢烦仙姑引我到那各司中游玩游玩,不知可使得?”仙姑道:“此各司中皆贮的是普天之下所有的女子过去未来的簿册。尔凡眼尘躯,未便先知的。”宝玉听了,那里肯依,复央之再四。仙姑无奈,说:“也罢,就在此司内略随喜随喜罢了。”宝玉喜不自胜,抬头看这司的匾上,乃是“薄命司”三字,两边对联写道是:
春恨秋悲皆自惹,花容月貌为谁妍?
宝玉看了,便知感叹。进入门来,只见有十数个大橱,皆用封条封着。看那封条上,皆是各省地名。宝玉一心只拣自己的家乡封条看,遂无心看别省的了。只见那边橱上封条上大书七字云:“金陵十二钗正册”。宝玉因问:“何为‘金陵十二钗正册’?”警幻道:“即贵省中十二冠首女子之册,故为‘正册’。”宝玉道:“常听人说,金陵极大,怎么只十二个女子?如今单我们家里,上上下下就有几百女孩儿呢。”警幻冷笑道:“贵省女子固多,不过择其紧要者录之。下边二橱则又次之。馀(yú)者庸常之辈,则无册可录矣。”宝玉听说,再看下首二橱上,果然一个写着“金陵十二钗副册”,又一个写着“金陵十二钗又副册”。宝玉便伸手先将“又副册”橱门开了,拿出一本册来,揭开一看,只见这首页上画着一幅画,又非人物,亦非山水,不过水墨滃(wěng)染的满纸乌云浊雾而已。后有几行字迹,写道是:
霁月难逢,彩云易散。心比天高,身为下贱,风流灵巧招人怨。寿夭多因诽谤生,多情公子空牵念。
宝玉看了,又见后面画着一簇(cù)鲜花,一床破席。也有几句言词,写道是:
枉自温柔和顺,空云似桂如兰。
堪(kān)羡优伶(líng)有福,谁知公子无缘。
宝玉看了不解。遂(suì)掷(zhì)下这个,又去开了“副册”橱门,拿起一本册来,揭开看时,只见画着一株桂花,下面有一池沼,其中水涸泥干,莲枯藕败。后面书云:
根并荷花一茎香,平生遭际实堪伤。
自从两地生孤木,致使香魂返故乡。
宝玉看了仍不解。便又掷(zhì)下,再去取“正册”看。只见头一页上便画着两株枯木,木上悬着一围玉带,又有一堆雪,雪下一股金簪。也有四句言词,道是:
可叹停机德,堪怜咏絮才。
玉带林中掛(guà),金簪雪里埋。
宝玉看了仍不解。待要问时,情知他必不肯泄漏,待要丢下,又不舍。遂又往后看时,只见画着一张弓,弓上掛(guà)一香橼(yuán)。也有一首歌词云:
二十年来辨是非,榴花开处照宫闱(wéi)。
三春争及初春景,虎兔相逢大梦归。
后面又画着两人放风筝,一片大海,一只大船,船中有一女子掩面泣涕之状。也有四句,写云:
才自精明志自高,生于末世运偏消。
清明涕送江边望,千里东风一梦遥。
后面又画几缕飞云,一湾逝水。其词曰:
富贵又何为(wéi)?襁褓之间父母违。
展眼吊斜晖,湘江水逝楚云飞。
后面又画着一块美玉,落在泥垢之中。其断语云:
欲洁何曾洁,云空未必空。
可怜金玉质,终陷淖泥中。
后面忽画一恶狼,追扑一美女,欲啖之意。其书云:
子系(xì)中山狼,得志便猖狂。
金闺花柳质,一载赴黄粱。
后面便是一所古庙,里面有一美人在内看经独坐。其判云:
堪破三春景不长,缁(zī)衣顿改昔年妆。
可怜绣户侯门女,独卧青灯古佛傍。
后面便是一片冰山,上有一只雌凤。其判曰:
凡鸟偏从末世来, 都知爱慕此生才。
一从二令三人木, 哭向金陵事更哀。
后面又是一座荒村野店,有一美人在那里纺绩。其判曰:
势败休云贵,家亡莫论亲。
偶因济刘氏,巧得遇恩人。
诗后又画一盆茂兰,傍有一位凤冠霞帔(pèi)的美人。也有判云:
桃李春风结子完,到头谁似一盆兰。
如冰水好空相妒,枉与他人作笑谈。
后面又画着高楼大厦,有一美人悬梁自缢(yì)。其判云:
情天情海幻情身,情既相逢必主淫。
漫言不肖皆荣出,造衅开端实在宁。
宝玉还欲看时,那仙姑知他天分高明,性情颖慧,恐把仙机泄漏,遂掩了卷册,笑向宝玉道:“且随我去游玩奇景,何必在此打这闷葫芦!”
宝玉恍恍惚惚,不觉弃了卷册,又随了警幻来至后面。但见珠帘绣幕,画栋雕檐,说不尽那光摇朱户金铺地,雪照琼窗玉作宫。更见仙花馥(fù)郁,异草芬芳,真好个所在。又听警幻笑道:“你们快出来迎接贵客!”一语未了,只见房中又走出几个仙子来,皆是荷袂(mèi)蹁跹(pián xiān),羽衣飘舞,姣(jiāo)若春花,媚如秋月。一见了宝玉,都怨谤警幻道:“我们不知系何‘贵客’,忙的接了出来!姐姐曾说今日今时必有绛珠妹子的生魂前来游玩,故我等久待。何故反引这浊物来污染这清净女儿之境?”宝玉听如此说,便唬得欲退不能退,果觉自形污秽不堪。警幻忙携住宝玉的手,向众姊妹笑道:“你等不知原委,今日原欲往荣府去接绛珠,适从宁府所过,偶遇宁、荣二公之灵,嘱吾云:‘吾家自国朝定鼎以来,功名奕世、富贵传流虽历百年,奈运终数尽,不可挽回者。故遗之子孙虽多,竟无一可以继业。其中惟嫡孙宝玉一人,禀性乖张,性情怪谲(jué),虽聪明灵慧,略可望成,无奈吾家运数合终,恐无人规引入正。幸仙姑偶来,万望先以情欲声色等事警其痴顽,或能使彼跳出迷人圈子,然后入于正路,亦吾弟兄之幸矣。’如此嘱吾,故发慈心引彼至此。先以彼家上中下三等女子之终身册籍,令彼熟玩,尚未觉悟。故引彼再至此处,令其再历饮馔(zhuàn)声色之幻,或冀将来一悟,亦未可知也。”
说毕,携了宝玉入室。但闻一缕幽香,竟不知所焚何物。宝玉遂不禁(jīn)相问,警幻冷笑道:“此香尘世中既无,尔何能知?此香乃系诸名山胜境内初生异卉之精,合各种宝林珠树之油所制,名为‘群芳髓(suǐ)’。”宝玉听了,自是羡慕。已而大家入座,小嬛捧上茶来。宝玉自觉清香味异,纯美非常,因又问何名。警幻道:“此茶出在放春山遣香洞,又以仙花灵叶上所带宿露而烹(pēng)。此茶名曰‘千红一窟’。”宝玉听了,点头称赏。因看房内,瑶琴宝鼎、古画新诗,无所不有,更喜窗下亦有唾绒,奁(lián)间时渍粉污。壁上亦有一副对联,书云:
幽微灵秀地,无可奈何天。
宝玉看毕,无不羡慕。因又请问众仙姑姓名:一名痴梦仙姑,一名钟情大士,一名引愁金女,一名度(dù)恨菩提,各各道号不一。少刻,有小嬛来调桌安椅,设摆酒馔(zhuàn)。真是:琼浆满泛玻璃盏,玉液浓斟琥珀杯。更不用再说那肴(yáo)馔之盛。宝玉因闻得此酒清香甘冽(liè),异乎寻常,又不禁(jīn)相问。警幻道:“此酒乃以百花之蕊,万木之汁,加以麟髓之醅(pēi)、凤乳之麯(qū)酿成,因名为‘万艳同杯’。”宝玉称赏不迭。
饮酒间,又有十二个舞女上来,请问演何词曲。警幻道:“就将新制《红楼梦》十二支演上来。”舞女们答应了,便轻敲檀(tán)板,款按银筝。听他歌道是:
开辟鸿蒙……
弱弱说一句,目前为止,年轻女孩儿的配音都不怎么样,没有古典韵味,现代感十足…声音本身都是好听的,但是没有代入角色,有点可惜
晨风清凉 回复 @PlusOne_1: 秦可卿瞬间出戏。对不起旁白这把好声音
这个秦可卿差点儿意思啊,声音少了几分风韵
呃哈哈呵呵 回复 @凌乱的星空_: 秦可卿应该妩媚些
我是红迷,对这个音频节目抱有很大期待,希望它成为声音版的八七经典红楼。望栏目组对每个声音都能仔细选拔雕琢,目前发现薛姨妈、秦可卿有点拉低整体水平,建议及时调整。感谢创作团队!
星与日同辉 回复 @明萃: 国内并不缺乏优秀的配音演员呢,感觉是剧组在这方面不够重视。正剧部分才是重头,其他点评什么的是衍生,可不要本末倒置。
秦可卿这配音……好在她话少且死得早。
疯学英语中 回复 @1388392hefk: 没事,配音演员不止配一个角色,哈哈哈,其实就是不太适合,功底还是好的
各位听友大家好,针对第五回某些朋友对元春判词的疑惑,我简单做一说明。这一回元春判词的解释,众说纷纭,张国立老师采用的是启功先生的说法,见中华书局两册版的启功注红楼梦。红楼梦很多内容,聚讼纷纭莫衷一是,否则它也不会养活那么多红学家了。我们这版,一般采用大家学者的解释,务求言之有据,不陷入某些红楼“民科”的诠释迷宫里。
明萃 回复 @浪味种子: 我是红迷,对这个音频节目抱有很大期待,希望它成为声音版的八七经典红楼。望栏目组对每个声音都能仔细选拔雕琢,目前发现薛姨妈、秦可卿有点拉低整体水平,建议及时调整。感谢创作团队!
警幻仙姑的声音很赞,立即入戏
猫和鼠的游戏_82 回复 @深海流浪者: 跑到了太虚幻境
秦可卿配音者这种水平是怎么入选配音团队的?失望!
罗皮普的多重宇宙 回复 @Tonyyang_le: 薛姨妈也很差哈哈
秦可卿让我瞬间出戏!完全没有意境了!希望配音员能够调整
秦可卿的声音也太幼稚了,女性角色确实给整个拉分太多
听友大家好,有声剧采用可靠的一百二十回全本文本(前80回据甲戌本庚辰本己卯本三大脂本精校,后40回据程高本补足),完全尊重《红楼梦》原文,不做改动。
听友93952173 回复 @上译厂刘风: 这个是永久都能听吗?