一首歌告诉你：当伤心成了习惯是怎样一种体验

「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目

－－－

英语学习笔记：

kick vt. 踢

tear vt. 撕下

fall apart  分离

aim at 目标是

lose control  失去控制

－－－

中英文歌词对照：

Me and My Broken Heart

Rixton

All I need's a little love in my life 

其实我需要的只是能在我的生命中出现一点点的爱

All I need's a little love in the dark 

我需要的只是能在黑夜中感受到一点点爱

A little but I'm hoping it might kick start 

哪怕只有一点也已足够让我重新踏上人生的征程

Me and my broken heart 

看看我我和我破碎的心 

Need a little loving tonight 

今晚我需要爱情降临

Hold me so I'm not falling apart 

抱紧我，这样我就不会分崩离析

A little but I'm hoping it might kick start 

哪怕只有一点也已足够让我重新踏上人生的征程

Me and my broken heart 

我和我破碎的心

Shot gun, aimed at my heart, you got one 

带着枪，瞄准我的心，并击中我的心

Tear me apart and then some 

我伤心欲绝

How do we call this love 

我们怎么能说这是爱

I try to run away but your eyes 

我试图逃离,但你的眼神告诉我

Tell me to stay oh why-y 

告诉我留下来 哦~为什么呢

Why do we call this love 

怎么能说这是爱

It seems like we've been losing control 

似乎我们都已失控

Somebody tell me I'm not alone 

有人告诉我我不会孤独一人

When I say 

然后我想说

All I need's a little love in my life 

所有我需要的只是能在我的生命中出现爱

All I need's a little love in the dark 

所有我需要的只是能在黑夜中出现爱

A little but I'm hoping it might kick start 

哪怕只有一点也已足够让我重新踏上人生的征程

Me and my broken heart 

我和我破碎的心

I need a little loving tonight 

今晚我需要爱情降临

Hold me so I'm not falling apart 

能够抱紧我这样我就不会分崩离析

A little but I'm hoping it might kick start 

哪怕只有一点也已足够让我重新踏上人生的征程

Me and my broken heart 

我和我破碎的心

Maybe some part of you just hates me 

或许你讨厌我

You pick me up and play me 

你挑选我，戏弄我

How do we call this love? 

怎么能说这是爱？

One time tell me you need me tonight 

有一次你告诉我你需要我

To make it easy, you lie 

简单来说，你撒谎

And say it's all for love 

说这都是为了爱