005 望天门山

① 中断：江水从中间隔断两山。 

② 楚江：即长江。因为古代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。 

③ 开：劈开，断开。
④ 回：回旋，回转。指这一段江水由于地势险峻，方向有所改变，并更加汹涌。

【古诗今译】
浩荡东流的长江冲破天门山，使它从中断开而成为东西两山。汹涌的长江流经两山间的狭窄通道时，激起回旋，形成波涛汹涌的奇观。两岸的青山隔着长江相峙而立，相继扑进眼帘。江面上的一叶孤舟像是从天边驶来。