这4个单词，美国常用但中国少用，为什么？

8.18万

这4个单词，美国常用但中国少用，为什么？

00:00

42:10

片头曲：John Legend - Start a Fire

晓说2019
还是中文表达更精确

佳丽2010
中国这20年说的最多的名词应该是房子。有小孩的人说的最多的形容词是乖。工作以后说得最多的动词是混。表达心情用的最多的是郁闷。
舒心的舒欣
中文，nice更贴切的是随和或者亲切之类的，学术名词叫做亲和力强。是指为人处世的态度，比较温和，不尖锐，不苛刻，不凌厉。更深一点的，比如善解人意，替他人着想之类的。中文词汇更丰富，不是一个词概括的。说这个人很随和，是社交中常说的
南极以南豪回复 @舒心的舒欣: 同意，主播对nice这个词的解读有点偏差，扯到善良和慈祥那去了
叶子_fl1 回复 @1855286slja: 拜托你赶紧换
品百家争鸣
不得不承认，我们现在有一些人，对外国人彬彬有礼，对自己人恶语相向，分不清里外！
葱头葱葱葱葱葱头
主播很nice，一部分评论不是很nice
bright73 回复 @葱头葱葱葱葱葱头: 自由君不care
Emma_iw4
nice，mean.fair.i don't care

猜你喜欢