40 I Am Snow

I am not rain. I do not drip, drip, drip.

我不是雨。我不会滴答滴答地落下来。

I am not hail. I do not bounce, bounce, bounce.

我不是冰雹。我不会弹啊弹啊地蹦起来。

I am not ice. I do not crack, crack, crack.

我不是冰。我不会噼里啪啦地裂开。

I am snow. I fall gently, gently, gently.

我是雪。我会轻轻地温柔地飘落。

I am a million, billion, trillion snowflakes all piled up.

我是百万，十亿，万亿片雪花堆积起来的。

Each snowflake is a crystal (KRIS-tal).

每一片雪花都是一个晶体。

Each crystal has six sides.

每一个晶体都有六个面。

Catch one on your mitten.

抓住一个放在你的手套上

Are there six points? Yes!

是不是有六个尖端呢？ 没错！

From afar, all snowflakes look the same.

在远处，所有的雪花看起来都是一样的。

Up close, you can see them better.

靠近了，你就可以看清它们。

Each snowflake is different.

每一片雪花都是不同的。

Some snow is wet and sticky.

有些雪是湿的，容易成团。

Wet snow makes good snow people. And snowballs!

湿的雪能做出更好的雪人和雪球！

Some snow id dry and fluffy. It is easy to shovel.

有的雪是干燥蓬松的。容易铲动。

Who loves snow?

谁喜欢雪呢？

Skiers. Snowboarders. Snowshoe hikers. Snow sliders.

滑雪者。单板滑雪者。雪鞋登山者。还有滑雪橇的人。

Artists love snow, too.

艺术家也喜欢雪。

This artist cut snowflakes from tissue paper.

这位艺术家用薄纸剪出雪花。

To find out how, turn the page.

想知道怎么做的吗，翻到下一页。

Fold a square of tissue paper in half to form a triangle.

将一个正方形薄纸对折变成一个三角形。

Fold up the right-hand corner.

将右角折上去。

Fold up the left-hand corner.

再将左角折上去。

Fold this in half.

把这个对折起来。

Cut off the top. Save the bottom.

剪掉上面的部分，保留底部。

Cut away pieces from all three sides.

剪掉这三面的小碎片

Open! 

打开！

What happens to cold snow in warm weather? It melts.

雪在温暖的天气里会怎么样呢？会融化。

Just like the rain, it goes drip, drip, drip.

就像雨一样，滴答滴答地落下来。