Chapter 6

Previous Story

Sherlock Holmes察觉Major Sholto的可疑之处，Miss Morstan展示的带有四签名的神秘建筑图纸让案情更加扑朔迷离，接下来三人与神秘人的碰头又会揭示什么新线索呢？

It was a September evening and not yet seven o'clock, but the day had been a dreary one, and a dense drizzly fog lay low upon the great city. Mud-coloured clouds drooped sadly over the muddy streets.

Down the Strand the lamps were but misty splotches of diffused light which threw a feeble circular glimmer upon the slimy（黏糊糊的）pavement.

The yellow glare from the shop-windows streamed out into the steamy, vaporous air and threw a murky, shifting radiance across the crowded thoroughfare（大街）.

There was, to my mind, something eerie and ghostlike in the endless procession of faces which flitted across these narrow bars of light- sad faces and glad, haggard and merry.

Like all humankind, they flitted from the gloom into the light and so back into the gloom once more. I am not subject to impressions, but the dull, heavy evening, with the strange business upon which we were engaged, combined to make me nervous and depressed.

I could see from Miss Morstan's manner that she was suffering from the same feeling. Holmes alone could rise superior to petty influences.

He held his open notebook upon his knee, and from time to time he jotted down figures and memoranda in the light of his pocket-lantern. At the Lyceum Theatre the crowds were already thick at the side-entrances（侧进口）.

In front a continuous stream of hansoms and four-wheelers were rattling up, discharging their cargoes of shirt-fronted men and beshawled（肩披方巾的）, bediamonded women.

We had hardly reached the third pillar, which was our rendezvous, before a small, dark, brisk man in the dress of a coachman accosted us.

"Are you the parties who come with Miss Morstan?" he asked.

"I am Miss Morstan, and these two gentlemen are my friends," said she.

He bent a pair of wonderfully penetrating and questioning eyes upon us.

"You will excuse me, miss," he said with a certain dogged manner（下定决心地）, "but I was to ask you to give me your word that neither of your companions is a police-officer."

"I give you my word on that," she answered.

He gave a shrill whistle, on which a street Arab led across a four-wheeler and opened the door. The man who had addressed us mounted to the box, while we took our places inside.

We had hardly done so before the driver whipped up his horse, and we plunged away at a furious pace through the foggy streets.

The situation was a curious one. We were driving to an unknown place, on an unknown errand（差事）.

Yet our invitation was either a complete hoax- which was an inconceivable hypothesis- or else we had good reason to think that important issues might hang upon our journey.

Miss Morstan's demeanour was as resolute and collected as ever. I endeavoured to cheer and amuse her by reminiscences of my adventures in Afghanistan;

but, to tell the truth, I was myself so excited at our situation and so curious as to our destination that my stories were slightly involved.

To this day she declares that I told her one moving anecdote as to how a musket looked into my tent at the dead of night, and how I fired a double-barrelled tiger cub at it.

At first I had some idea as to the direction in which we were driving, but soon, what with our pace, the fog, and my own limited knowledge of London, I lost my bearings and knew nothing save that we seemed to be going a very long way.

Sherlock Holmes was never at fault, however, and he muttered the names as the cab rattled through squares and in and out by tortuous by-streets.

"Rochester Row," said he. "Now Vincent Square. Now we come out on the Vauxhall Bridge Road. We are making for the Surrey side apparently. Yes, I thought so. Now we are on the bridge. You can catch glimpses of the river."

We did indeed get a fleeting view of a stretch of the Thames, with the lamps shining upon the broad, silent water; but our cab dashed on and was soon involved in a labyrinth （迷宫）of streets upon the other side.

"Wordsworth Road," said my companion. "Priory Road. Lark Hall Lane. Stockwell Place. Robert Street. Cold Harbour Lane. Our quest does not appear to take us to very fashionable regions."

We had indeed reached a questionable and forbidding neighbourhood. Long lines of dull brick houses were only relieved by the coarse glare and tawdry brilliancy of public-houses at the corner.

Then came rows of two-storied villas, each with a fronting of miniature garden, and then again interminable lines of new, staring brick buildings- the monster tentacles which the giant city was throwing out into the country.

At last the cab drew up at the third house in a new terrace. None of the other houses were inhabited, and that at which we stopped was as dark as its neighbours, save for a single glimmer in the kitchen-window.

On our knocking, however, the door was instantly thrown open by a Hindoo（印度人）servant, clad in a yellow turban, white loose-fitting clothes, and a yellow sash. There was something strangely incongruous in this Oriental figure framed in the commonplace doorway of a third-rate suburban dwelling-house.

"The sahib（先生）awaits you," said he, and even as he spoke, there came a high, piping voice from some inner room.

"Show them in to me, khitmutgar（男仆）," it said. "Show them straight in to me."

（957 words）

今日短语

1. be subject to遭受

2. suffer from经历，经受

3. jot down匆匆记下，草草记下

4. hang upon依赖；依靠

5. endeavour to努力

6. be at fault有过错；有责任

7. catch glimpses of瞥见

8. be engaged upon从事于；卷入

9. rise superior to不为所动

备注：本专辑为知米阅读提升营配套音频，方便学员循环收听。

对英文原著学习的小伙伴可以关注我们的微信公众号【知米阅读】，加入我们的学习军团，和上万名小伙伴一起阅读英文原著。100天读3-4本英文原著，思想和英语同时进步！