【英文磨耳朵】第156集 - The Blackberry Bush 黑莓灌木丛

The Blackberry Bush 黑莓灌木丛

- Peppa and her family are at Granny and Grandpa Pig's house.

  佩奇和她的家人在猪爷爷和猪奶奶的家里。

- Today, I'm going to make apple and blackberry crumbles.

  今天我要来做一些苹果黑莓的酥皮点心。

- Yummy!

  太好了。

- I need you bravest explorers to go and get the fruit.

  我想请你们这些勇敢的探险家们去摘水果。

- Aye! Aye! Granny Pig!

  遵命，奶奶。

- We've got baskets for the apples.

  我们带了装苹果的篮子。

- And buckets for the blackberries.

  还带了用来装黑莓的小水桶。

- First, the easy bit picking apples.

  先来完成简单的任务吧，我们来摘苹果。

- On the count of three, shake the tree.

  在我们数到三之后一起来摇树。

- Now for the blackberries.

  现在去摘黑莓吧。

- Why don't we just have apple crumble?

  我们为什么不只做苹果酥皮点心呢？

- Because blackberries are tasty too, Grandpa.

  因为黑莓的酥皮点心也很好吃，猪爷爷。

- OK. Now the hard bit.

  哦，好吧。现在轮到困难的任务了。

- Now that's what I call a blackberry bush.

  看，这里。这就是我说的黑莓灌木丛了。

- This bush has been here since I was a little piggy.

  我小的时候就有这些黑莓灌木丛了。

- It's an overgrown weed.

  这灌木丛长得太快了。

- I should've cut it down years ago.

  我几年前就该把它处理掉的。

- Grandpa, why don't you like it?

  爷爷，为什么你会不喜欢它呢？

- I don't like the way it looks at me.

  我就是非常不喜欢它瞪着我的样子。

- Silly Grandpa. It's just a harmless bush.

  糊涂的猪爷爷，这只是无害的小灌木丛。

- And it's covered in lovely blackberries.

  而且上面还结满了可爱的黑莓。

- George has seen some really big juicy blackberries.

  乔治看到了一些非常大而且非常多汁的黑莓。

- Careful George, or you might get tangled.

  小心点，乔治。小心别被树藤缠住了。

- I have a stick for picking hard-to-reach blackberries.

  我带了一根杆子可以够到那些长在高处的黑莓。

- Clever Grandpa!

  爷爷你真是聪明呀。

- But the best blackberries are right at the very top.

  但是最好的黑莓都长在灌木丛的最顶端。

- That's why I brought the ladder.

  所以我要借助梯子帮忙。

- Um, don't lean too far over, Mummy Pig.

  嗯，你不要爬得太高了。猪妈妈。

- Don't worry. I've been climbing this Blackberry bush since I was a little girl.

  别担心，当我还是个小女孩的时候就经常会爬到这上面。

- Yes, but you are not a little girl now.

  是的。但是你已经不是小女孩了。

- I know what I'm doing.

  我对自己很有信心啊。

- Oh, dear!

  哦，糟糕。

- Mummy Pig has fallen into the blackberry bush.

  猪妈妈从梯子上摔进了黑莓灌木丛里。

- Mummy! Can you get out?

  妈妈，你可以出来吗？

- No, I'm stuck.

  不行，我被困住了。

- You're stuck in the thorny bush like Sleeping Beauty.

  你被困在了荆棘丛里，就好像是睡美人那样。

- What?

  什么？

- Once upon a time, There was a princess called Sleeping Beauty.

  在很久很久以前，有一位公主。我们称她为睡美人。

- One day she fell asleep in a thorny bush.

  有一天，她在一片荆棘丛里睡着了。

- And she stayed there for a hundred years.

  她就这样睡了整整一百年。

- That's a nice story, Peppa.

  很好。这个故事真有趣，佩奇。

- It is Susie Sheep.

  小羊苏西过来了。

- Hello, Peppa.

  你好啊，佩奇。

- Hello, Susie.

  你好啊，苏西。

- My Mummy is in a blackberry bush.

  我的妈妈现在在黑莓灌木丛里呢。

- And she'll be there for a hundred years.

  而且她要在那里待上一百年。

- Like Sleeping Beauty?

  就像是睡美人那样？

- And she'll be rescued by a handsome prince who will give her a kiss.

  然后会有一位英俊的王子来救她王子会给她一个吻。

- My Mummy is having an adventure.

  我的妈妈正在进行一场大冒险。

- I wish my mummy would have adventures like that.

  真希望我的妈妈也能有一次这样的冒险。

- Um, can someone think of a way to get me out of here?

  呃，有谁能想个办法把我从这里救出去。

- Don't worry, Mummy.

  别担心，妈妈

- In a hundred years a handsome prince will rescue you.

  在一百年以后就会有一位英俊的王子来救你了。

- I'll be that handsome prince.

  我就是那位英俊的王子。

- Grandpa Pig, May I borrow your pruning shears please?

  猪爷爷，把你的修枝剪借我用一下好吗？

- Of course you may, Brave Sir Daddy Pig.

  没问题，当然可以，勇敢的猪爸爸骑士。

- Stand back everyone.

  大家都往后退。

- Take that you thorny bush you.

  接招吧，你这片带刺的灌木丛。

- Hurray!

  太棒了。

- Oh, my prince.

  哦，亲爱的王子。

- My princess.

  亲爱的公主。

- You were meant to stay in there for a hundred years!

  可你应该要在荆棘丛里待上一百年才对啊。

- That was quite long enough. Thank you.

  我刚才已经待得够久了，谢谢。

- Mummy is a blackberry bush.

  妈妈现在变成了一棵黑莓树。

- I thought this sort of thing only happened to me!

  我还以为只有我会碰上这样的事呢。

- Stand still while we pick you.

  站好别动，我们来摘你的黑莓了。

- Let's take all this fruit back to Granny Pig.

  快把这些摘好的水果带回去给猪奶奶吧。

- Granny! Granny! Mummy had an adventure!

  奶奶，奶奶，妈妈刚刚进行了一次冒险。

- And then Mummy fell in a bush.

  然后妈妈摔进了灌木丛里。

- She looked quite silly and she was going Ah-! Help me! Help me!

  她的样子非常滑稽。她还不停地叫啊，救命啊，救命啊。

- And then Daddy came and rescued her.

  最后是爸爸把她救了出来。

- The end.

  故事结束了。

- Thank you, Peppa.

  谢谢你，佩奇。

- I think we've all heard that story enough times now.

  我想这个故事大家可能都已经听腻了。

- But it's funny.

  可是这个故事很有趣。

- I never want to see another blackberry in my life.

  我想从现在开始我都不会再想看见黑莓了。

- So you don't want to any apple and blackberry crumble then.

  所以你也不想吃苹果黑莓的酥皮点心了吗？

- Well. Hmmm. Delicious.

  这个嘛，嗯，真好吃。

- Mummy Pig loves apple and blackberry crumble.

  猪妈妈喜欢吃苹果黑莓的酥皮点心。

- Everyone loves apple and blackberry crumble.

  大家都喜欢吃苹果黑莓的酥皮点心。