【英文磨耳朵】第151集 - Chole's Big Friends 克洛伊的大朋友

Chloe’s Big Friends 克洛伊的大朋友

- Peppa and her family are on their way to visit cousin Chloe.

  佩奇和她的家人要去拜访她的堂姐克洛伊。

- I love playing with big cousin Chloe.

  我最喜欢和堂姐克洛伊一起玩了。

- Chloe...Chloe...

  克洛伊...克洛伊...

- Oh, Chloe.

  喔，克洛伊。

- Hi, there. These are my friends, Simon Squirrel and Belinda Bear.

  你们好啊，这是我的朋友们。松鼠西蒙还有小熊贝琳达。

- You can call me Si. It's short for Simon.

  你们可以叫我西，这是西蒙的简称。

- And I'm Be. It's short for Belinda.

  可以叫我贝，这个是贝琳达的简称。

- I'm Peppa.

  我是佩奇。

- We'll call you Pe.

  我们就叫你佩。

- Oh... And this is George.

  哦，还有这位，他叫乔治。

- We'll call you Ge.

  我们就叫你乔。

- You didn't tell us you have baby cousins, Chloe.

  你都没有跟我们提过你还有小孩子的亲戚，克洛伊。

- I'm not a baby.

  我才不是什么小孩子呢。

- But you are both little.

  可你们两个年纪很小啊。

- I am a big girl. George is little.

  我已经是大姑娘了，乔治才是小孩子。

- Eh...why don't we all play a game?

  呃，我们还是一起玩游戏吧？

- Yes. Let's play Hide and seek.

  太好了，那么我们来玩捉迷藏吧。

- We don't play baby games any more.

  我们现在已经不再玩小孩子的游戏了。

- We are almost grown-up.

  我们都已经长大了。

- What's about the “Yes No game”?

  那玩是或不是的游戏吧？

- What's the “Yes No game”?

  是或不是是什么游戏啊。

- I ask things and you answer.

  就是我来问问题，然后你来回答。

- What makes that a game?

  这居然也是一个游戏吗？

- You mustn't say yes or no.

  你绝对不能说是或不是。

- Too easy.

  这太简单了。

- Do you want to play then?

  那么你们现在要玩吗？

- Yes.

  是的。

- A-ha. You said yes.

  啊哈，你刚刚说了是。

- That's not fair. I wasn't ready.

  这不公平，我还没准备好呢。

- Be, are you ready?

  贝，那你准备好了吗？

- Yes.

  是的。

- A-ha. I win the game.

  啊哈，我又赢了。

- Peppa is very good at playing the “Yes No game”.

  佩奇非常擅长玩是或不是的游戏。

- Can I ask the questions?

  那么我可以问你一个问题吗？

- Of course.

  当然可以了。

- You don't mind me asking you the questions?

  你不会介意我问你什么问题的，对不对？

- I don't mind.

  我不会介意的。

- Am I ever going to make you say yes or no?

  你觉得我能让你说出是或不是吗？

- I don't think so.

  我想你应该不能。

- Oh... I give up. How do you always win?

  哦，我放弃了。为什么赢的人总是你呢？

- Easy. I just don't say yes or no.

  很简单，你只要不去说是或不是。

- Ah, I win. You said yes and no.

  啊，我赢了。你刚说是和不是了。

- That was fun.

  这个真好玩。

- Let's play another game.

  我们来玩个别的游戏吧。

- Have you ever played Sardines?

  你们玩过一个叫沙丁鱼的游戏的吗？

- What's that?

  那是什么？

- Someone hides and we all try to find them.

  一个人躲起来然后我们要一起去找他。

- That sounds like “Hide and seek”.

  这个听起来就好像是捉迷藏。

- But when you find them, you keep quiet and hide in the same space until everyone is hiding there.

  但是，当你找到他时。你要悄悄的也躲到那个地方去，直到所有人都躲在那里。

- Like sardines in a tin.

  就好像是罐头里的沙丁鱼一样。

- All right. Let's try it.

  那好吧，我们就来试一下。

- George, you hide first.

  乔治，那么你先去躲起来吧。

- George is looking for somewhere to hide.

  乔治需要找一个地方去躲起来。

- Ready or not, here we come.

  躲好了吗？我们来找啦。

- George, I can see your wiggly tail.

  乔治，我看到你左摇右摆的尾巴了。

- Peppa is hiding with George.

  佩奇和乔治一起躲了起来。

- Move over, George.

  挪过去一点，乔治。

- Found you.

  找到你们了。

- Now，Chloe must squeeze in with Peppa and George.

  现在克洛伊必须要跟佩奇和乔治挤在一起。

- Move up.

  让开点。

- There you all are.

  原来你们躲在这里呀。

- Now, Belinda Bear must squeeze in, too.

  现在小熊贝琳达也挤到里面去了。

- Good job.

  让让我。

- We're like sardines in a tin.

  我们像挤在罐头里的沙丁鱼。

- Where's everyone gone?

  大家都跑到哪去了？

- Surprise.

  我们在这儿。

- Can we stop running around now?

  我们还是不要再跑来跑去了？

- Yeah. Let's just chew out.

  没错，那么我们现在来放松一下吧。

- Chew out? What's that?

  放松一下？这是什么意思？

- We just sit around and talk about stuff.

  就是这样闲坐着然后一起聊聊天。

- I like talking. Blah...blah...blah...

  我喜欢聊天，什么都能聊。

- Let's talk about music.

  那我们就来聊聊音乐吧。

- I dig blue's music.

  我非常喜欢蓝调音乐。

- I like red's music.

  呃，我最喜欢的是红调音乐。

- I like green's music.

  我喜欢的是绿调音乐。

- We don't like children's music.

  我们都不喜欢儿童听的音乐。

- No, no, no.

  不不不。

- What music are you into?

  那么你喜欢什么样的音乐呢？

- I like this. It's very grown-up.

  我最喜欢这个，这可是大人的音乐哦。

- Head, shoulders, knees and toes, knees and toes.

  脑袋，肩膀，膝盖和脚趾，膝盖和脚趾。

- Head, shoulders, knees and toes, knees and toes.

  脑袋，肩膀，膝盖和脚趾，膝盖和脚趾。

- And eyes and ears and mouth and nose...

  眼睛，耳朵，嘴巴和鼻子。

- Head, shoulders, knees and toes, knees and toes...

  脑袋，肩膀，膝盖和脚趾，膝盖和脚趾。

- Peppa. George. It's time to go home now.

  佩奇，乔治，我们现在该回家了。

- You will see Chloe again soon.

  很快就能跟克洛伊再见的。

- I'm coming to your house next week, Peppa.

  我下个星期会去你家里玩的，佩奇。

- Can we come along, too?

  我们也可以一起去吗？

- You can come.

  你们可以来。

- But we will be playing games.

  不过到时我们要玩游戏哦。

- We like playing games with Peppa and George.

  我们很喜欢跟佩奇和乔治一起玩游戏。

- Hooray!

  太棒了。

- You can still have fun playing games.

  你还是可以和大家一起快乐地玩游戏。

- Even when you're almost grown up.

  即使你现在已经长大了。