【英文磨耳朵】第140集 - Santa's Visit 圣诞老人的来访

Santa’s Visit 圣诞老人的来访

- It is very early on the Christmas morning.

  今天是圣诞节，现在还非常早。

- Peppa and her family are staying at granny and grandpa pig's house.

  佩奇和她的家人待在猪爷爷和猪奶奶的家过夜了。

- George, wake up! Santa has been!

  乔治，快点醒醒。圣诞老人来过了。

- Bubble makers, comics, and tangerines!

  是泡泡器和漫画，还有一个橘子。

- Mommy, daddy, it's Christmas!

  爸爸，妈妈，今天是圣诞节啦。

- Hey, what?

  啊，什么？

- It's too early, Peppa.

  现在还很早呢，佩奇。

- Go and say “Happy Christmas” to granny and grandpa.

  你们去跟猪爷爷还有猪奶奶说圣诞快乐吧。

- Granny, grandpa!

  爷爷，奶奶。

- What a panic! Put hands on ...

  不要慌张，都到甲板上来。

- It's Christmas!

  今天是圣诞节啦。

- It's three o'clock in the morning!

  现在才刚刚凌晨三点而已。

- But Santa's been.

  但圣诞老人来过了。

- Can we see if he is still here?

  我们能看看他还在不在吗？

- No, Santa is not here.

  没有，圣诞老人他已经走了。

- Look, the carrot, drink and mince pie have gone.

  瞧，胡萝卜，饮料，还有肉馅派都已经没了。

- He has only left crumbs.

  他只留了一点，碎屑。

- Yes, Santa likes the good mince pie.

  是啊，圣诞老人喜欢吃美味的肉馅派。

- And there are big presents under the tree!

  圣诞树的下面还有很多礼物呢。

- I asked Santa for a dog.

  我向圣诞老人要了个娃娃。

- Can we open them now?

  我们现在能打开看一下吗？

- We will open the big presents after Christmas lunch.

  我们吃完圣诞午餐之后再把这些圣诞礼物打开吧。

- Oh, goody!

  哦，好的。

- Peppa and her family are having Christmas lunch.

  佩奇和她的家人正在吃圣诞午餐。

- Let's pull the crackers!

  我们来拉圣诞拉炮吧。

- There are paper hats inside.

  你们看啊，这里面有一顶纸帽子。

- And party trumpets.

  还有派对喇叭。

- And jokes!

  还有一个笑话。

- What wobbles in the sky?

  什么东西在天空中晃荡？

- I don't know.

  这个我不知道。

- A helicopter.

  一架直升机啊。

- Hmm... This Christmas pudding is delicious!

  嗯 这个圣诞布丁真的很美味啊。

- Peppa and George, helped me make it.

  是佩奇和乔治帮我一起做的。

- We did the stirring.

  是我和乔治搅拌的。

- Did you make a wish, Peppa?

  那你有没有许个愿望呢？

- Yes. I wished for...

  是的，我许的是...

- Don't tell us.

  别告诉我们。

- Let's open the presents!

  我们去把礼物打开吧。

- Yippee!

  太好了。

- This one is for George.

  这一个是要给乔治的。

- It is a racing car set.

  真的是一辆赛车啊。

- This looks a bit complicated.

  这个看上去好像很复杂啊。

- Let me see.

  让我来看看。

- This goes here and that goes there and this goes there.

  这个放这里，然后这个放这里，然后车子放在这里。

- Let's race!

  我们来比赛吧。

- Ready! Steady! Go!

  各就位，预备，开始！

- Daddy and grandpa are enjoying playing racing cars.

  猪爷爷和猪爸爸玩赛车玩得非常地开心。

- Isn't that George's present?

  那不是乔治的赛车吗？

- I think George is quite happy playing with the box.

  我看乔治玩那个盒子玩得更开心。

- This is your present daddy pig.

  这个是给你的礼物猪爸爸。

- Ah, socks!

  啊，是袜子呀。

- And I've got, socks!

  我的也是，袜子。

- Socks!

  袜子。

- So, the last present must be for...

  所以，最后这份礼物一定是给...

- Me! I asked Santa for a doll that walks and talks and closes its eyes whenit goes to sleep.

  我的！我向圣诞老人要了个娃娃，能走能说，睡觉的时候还能闭上眼睛。

- Bird's seed.

  哦，是鸟食。

- Oh, bird's seed.

  鸟食。

- That present is for Poly Parrot.

  看来这份礼物是给鹦鹉波利的。

- But this was the last one.

  但这是最后一份礼物了。

- Santa has forgotten me.

  圣诞老人肯定是把我给忘了。

- Hello?

  你好啊？

- Can I talk to Peppa please?

  请问我可不可以和佩奇说话呢？

- Peppa, it's Susie Sheep.

  佩奇，小羊苏西找你。

- Hello, Susie.

  你好啊，苏西。

- Did you get your doll?

  你拿到你的娃娃了吗？

- No.

  没有。

- I got mine.

  我的拿到了。

- It cries and laughs and closes its eyes and everything.

  她可以哭，可以笑，可以睡觉时闭眼她什么都能做。

- Santa has given you my doll!

  圣诞老人把我的礼物给你了。

- No. The label says, "For Susie Sheep."

  不是的，标签上写着“给小羊苏西”。

- And Santa has forgotten me.

  圣诞老人肯定是把我给忘了。

- Santa is on his way home.

  圣诞老人正在回家都路上。

- That's the last stop this year's toys delivered.

  今年的最后一批圣诞礼物也送出去了。

- Oh! What's this at the bottom of my sack?

  哦，我的麻袋底里好像还有什么东西呢？

- Santa can't have forgotten you.

  圣诞老人怎么会忘了你了。

- I have been a good piggy, haven't I?

  我没有做一个好孩子，是不是呀？

- Ho-ho-ho!

  吼吼吼。

- Santa!

  圣诞老人。

- Ah...hello!?

  呃，你好啊？

- He came down our chimney!

  他从我家烟囱出来的。

- Of course he did granny!

  当然是这样的，奶奶。

- Here's your present Peppa.

  这个是给你的圣诞礼物，佩奇。

- Sorry it's a bit late.

  对不起有点晚了。

- My doll! Thank you, Santa.

  我的娃娃，谢谢你，圣诞老人。

- Would you like some Christmas pudding?

  你要来吃点圣诞布丁吗？

- George and I stirred it and made wishes.

  这是我和乔治搅拌的。我们还对着它许愿了。

- Hmm...Yummy!

  呃 很好吃。

- And I wish that Santa would visit us on Christmas day and you did.

  我当时许的愿望就是在圣诞节那天能见到圣诞老人，你真的出现了。

- Ho-ho-ho!

  吼吼吼。