【英文磨耳朵】第138集 - Sun、Sea and Snow 太阳、大海和雪

Sun, Sea and Snow 太阳 大海和雪

- It is bed time for Peppa and George.

  佩奇和乔治睡觉的时间到了。

- Tomorrow we're going on a coach trip to the seaside.

  小宝贝们，明天我们要一起坐巴士到海边去。

- We can make sand castles!

  我们可以在海滩上堆沙堡了。

- I fancy a swim.

  我想要去游泳。

- Me, too!

  我也是。

- The weather forecast says it's going to be sunny.

  天气预报说了，明天会是个大晴天。

- Good night, Peppa! Good night, George!

  晚安，佩奇。晚安，乔治。

- Oh! It is starting to snow.

  喔，开始下雪了。

- It is morning.

  现在是早上。

- Yipee! It's sunny! Oh! Snow!

  太棒了。是个大晴天喔，是雪。

- A lot of snow has fallen in the night.

  昨天晚上下了场大雪。

- Snow, mummy! Snow, daddy!

  下雪了，妈妈。下雪了，爸爸。

- Snow, snow, snow!

  下雪，下雪，下雪。

- Hey, What?

  呃，什么？

- We're still going to the seaside, don't we?

  我们还是会去海边的，对不对呀？爸爸。

- Well, let's see how much snow there is.

  这，我们先看看外面积了多少雪吧，

- Oh, where's daddy gone?

  哦，爸爸到哪里去了？

- Oh, it's a walking snowman.

  喔，这是个会走路的雪人。

- I'm cold.

  我现在好冷啊。

- It's a walking talking snowman.

  是个会走路会讲话的雪人。

- Oh, it's just daddy.

  哦，原来雪人是爸爸呀。

- Poor daddy! Let's warm you up a bit!

  可怜的猪爸爸，让我们来帮你吧。

- Mummy Pig, Peppa and George are warming Daddy Pig up by rubbing him withtowels.

  猪妈妈，佩奇还有乔治用毛巾擦猪爸爸的身体好让他暖和起来。

- That's better.

  现在好多了。

- Now we can go to the seaside.

  现在我们可以去海边了吧。

- But what about the snow?

  可外面的雪怎么办？

- I don't think the coach should be running today

  我觉得今天的巴士可能不会开了。

- Miss Rabbit's coach has arrived at Peppa's house.

 兔小姐的巴士开到了佩奇家门口。

- Goodness me!

  哦，我的天啊。

- How did you get through all that snow?

  这么多雪你是怎么开过来的？

- With my big snow plough!

  因为我有一个大雪铲啊。

- Snow plough's pushed the snow after the way.

  雪铲把路上的积雪清除了。

- Hello, everyone!

  嗨大家好啊。

- Hello, Peppa!

  你好啊，佩奇。

- All of Peppa's friends are going to the seaside, too.

  佩奇的朋友们也都去海边玩。

- Next stop, the seaside!

  下一站，海边。

- Hooray!

  太棒了。

- Mr. Bull and his friends are grating the road.

  公牛先生和他的朋友在往路上洒砂石。

- The grate melts the snow.

  防止车子打滑。

- Hello, Mr. Bull!

  你好，公牛先生。

- Hello, Miss Rabbit! It's taken us all night.

  你好，兔小姐。我们忙活了一个晚上。

- But the road is clear all the way to the seaside.

  现在去海边的路都已经畅通无阻了。

- That's good. We're going to the seaside.

  太好了，我们正要去海边呢。

- Would you like to come along?

  你想不想一起来？

- No, thanks, Mrs. Rabbit.

  不用了，谢谢你，兔小姐。

- We've got more roads to grate.

  还有很多路等着我们去撒砂石。

- Goodbye, Mr. Bull.

  再见，公牛先生。

- Bye, have a lovely day at the beach.

  再见，祝你们大家在海边玩得愉快。

- We were going on a seaside holiday.

  大家一起去海边度假。

- Sand castles, swimming and sunny skies.

  晒太阳堆沙堡和游泳。

- We were going on a seaside holiday.

  大家一起去海边度假。

- Sea and sun and ice-cream, too!

  大海沙滩还有冰淇淋。

- Here we are! The seaside!

  我们到了，这就是海边。

- The beach is covered in snow.

  整个海滩被白雪覆盖了。

- That sea looks cold.

  海水看起来很冷。

- I was looking forward to having a swim.

  我还盼着可以下去游泳呢。

- You still can!

  你还是可以游的。

- The sea's not frozen over.

  海水还没有结成冰呢。

- Come along, girls! What are you waiting for?

  来吧，姑娘们。你们还在等什么呢？

- Oh, I can't swim because I sprain my ankle.

  呃，我不能游泳。因为我的脚踝扭到了。

- And I think I might have a cough.

  我好像突然有点咳嗽。

- Come on in, Mummy Pig. It's lovely.

  那么猪妈妈来吧，海水很舒服。

- Are you sure it's lovely?

  你真的确定它很舒服吗？

- Of course, the sea is wonderful today.

  那当然了，今天的海水实在是棒极了。

- OK, then.

  那么好吧。

- Mummy Pig is going for a swim.

  猪妈妈要去游泳了。

- Is it cold, mummy? 

  海水冷吗？妈妈。

- It's a little bit cold.

  是有那么一点冷。

- It always feels cold when you first get in.

  刚下水的时候确实会感到非常地冷。

- If you keep moving, you'll warm up.

  你要不停地动，动一动就会暖和了。

- OK, I'll keep moving.

  好吧，我就动一动吧。

- Mummy Pig has run out of the sea.

  猪妈妈马上从水里跑上了岸。

- Let's get you dry.

  我们帮你擦干吧。

- Peppa, George and Daddy Pig are warming mummy Pig up by rubbing her with towels.

  佩奇，乔治还有猪爸爸用毛巾帮猪妈妈擦身体，好帮她暖和起来。

- Oh, that's better.

  哦，舒服多了。

- Are you going for a swim, Daddy Pig?

  你想不想去游泳？猪爸爸。

- Maybe not today.

  今天就算了吧。

- Who wants an ice cream?

  有谁要冰淇淋吗？

- Me, me, me!

  我要，我要。

- Everyone likes ice creams of the seaside.

  大家都喜欢在海边吃冰淇淋。

- I wanted to make sand castles.

  爸爸我想要在这里堆一个沙堡。

- But the beach is covered in snow.

  可是现在沙滩都已经被雪盖住了。

- We could make snow castles.

  但是我们可以堆一个雪堡呀。

- First, we fill the buckets with snow.

  首先，我们给桶里装满雪。

- We turn the buckets upside down.

  我们再把桶像这样倒过来。

- Give them a little tap. And hey, presto, a snow castle!

  然后轻轻拍一拍。接着迅速地拿起桶。一个雪堡就完成了。

- Snow castles!

  雪堡完成了。

- I love the seaside!

  我非常喜欢海边。

- And I love the snow!

  我还非常喜欢雪。

- I love the seaside and the snow!

  我非常喜欢海边，也很喜欢雪。