哪个青年不迷茫？来首摇滚正能量！

「微信」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

－－－

 英文学习笔记：

chord n. 和弦

rhyme vt. 押韵

shrink vt. 收缩

blurry adj. 模糊的

insecure adj 缺乏安全感的

stressed out 过度劳累 紧张

creek n. 小溪

roam n. 漫游

 －－－

 中英文歌词对照

StressedOut

I wish I found some better sounds no one’s ever heard

我想找到新旋律 能惊艳人耳

I wish I had a better voice to sing some better words

拼命练习为更好的歌 添上更美的音色

I wish I found some chords in an order that is new

绞尽脑汁寻找最美和弦 让人眼前一亮

I wish I didn’t have to rhyme everytime I sang

也想要不用每句话都押韵不停

I was told when I get older all my fears would shrink

都说长大以后 我会变得勇敢无畏

But now I’m insecure and I care what people think

可我如今瞻前顾后 总担心旁人谈评

My name’s Blurryface and I care what you think

我叫做路人甲 我很在意你的点评

My name’s Blurryface and I care what you think

还有另一个我 他介怀你的每句话

Wish we could turn back time

渴望回到当年

To the good old days

那些美好岁月

When our mama sang us to sleep

那时由妈妈哄着入睡

But now we’re stressed out

如今却紧张得要死

Wish we could turn back time

多想逆转时间

To the good old days

那些无忧时光

When our mama sang us to sleep

曾经妈妈的歌

But now we’re stressed out

如今只剩我独自彷徨

We’re stressed out

我们紧张不安

Sometimes a certain smell will take me back to when i was young

有种隐约的味道能把我唤回年轻时光

How come I’m never able to identify where it’s coming from?

恍惚中我却回忆不起为何如此

I’d make a candle out of it if I ever found it

寻着模糊的味道 我把蜡烛点亮

Try to sell it, never sell out of it

试图摆脱 却总无所获

I’d probably only sell one

无力摆脱

It’d be to my brother, ‘cause we have the same nose

那一定是我兄弟 我们有着同样的鼻子

Same clothes, home grown, a stone’s throw from creek we used to roam

同样的衣服 同样的家 带着同样的打水漂的童年

But it remind us of when nothing really mattered

就这样忘怀在无忧无虑的年代

Out of student loans and treehouse homes, we all would take the latter

没有助学金没有树屋 脱身于如今的困苦

My name’s Blurryface and I care what you think

我叫做路人甲 我很在意你的点评

My name’s Blurryface and I care what you think

还有另一个我 他介怀你的每句话

We used to play pretend, give each other different names

那时我们过家家 扮演厉害角色

We would build a rocket ship and then we’d fly far away

看想象中的火箭 远远高飞

Used to dream of outer space

当年幻想中的外太空

But now they’re laughing at our face saying

如今被无情撕碎

“Wake up you need to make money”

醒醒吧你需要挣钱了

We used to play pretend, used to play pretend, money

那时过着家家 那时还有梦想

We used to play pretend, wake up you need the money

玩什么过家家 醒醒吧要挣钱

Used to play pretend, used to play pretend, money

那时傻傻闹闹 那时无忧无虑

Used to play pretend, wake up you need the money

别再无理取闹 醒醒吧你没钱

We used to play pretend, give each other different names

那时我们过家家 扮演厉害角色

We would build a rocket ship and then we’d fly far away

看想象中的火箭 远远高飞

Used to dream of outer space

当年幻想中的外太空

But now they’re laughing at our face saying

如今被无情撕碎

“Wake up you need to make money”

醒醒吧 还有责任在肩