2018年度“最差密码”榜单出炉，特朗普名字上榜！Worst passwords of 2018 revealed

It is a monumental task for us to remember our passwords for different social media platforms, such as WeChat, QQ and our email. So many choose to reuse passwords for multiple accounts, which is extremely risky.
记住各个平台（微信、QQ、邮箱等）的密码是一个非常重要的任务。很多人选择在不同平台上重复使用同一个密码，而这是极其危险的一种行为。
Meanwhile, we may tend to use extremely weak and predictable or popular passwords.
同时，我们往往会使用安全性非常弱、容易被猜到或者很大众的密码。
Password-management company SplashData released its annual list of the 100 worst passwords of the year based on 5 million leaked internet passwords.
基于五百万已经泄露的密码，密码管理公司SplashData发布了年度100个最差密码榜单。
While terrible passwords such as "123456" and "password" continue to be No 1 and No 2 spots, US President Donald Trump's name debuted on this year's list with "donald" being the 23rd most frequently used password.
糟糕的密码"123456"和"password"，继续位列第一名和第二名；而美国总统唐纳德·特朗普的名字"donald"则首次出现在今年的榜单中，位列第23名。
"Sorry, Mr President, but this is not fake news — using your name or any common name as a password is a dangerous decision," said Morgan Slain, CEO of SplashData, Inc.
“抱歉，总统先生，这不是假新闻 — 用你的名字或者任何常见的名字做密码都是一个危险的决定”，SplashData的首席执行官Morgan Slain说到。
"Hackers have great success using celebrity names, terms from pop culture and sports, and simple keyboard patterns to break into accounts online because they know so many people are using those easy-to-remember combinations."
“黑客利用名人的名字、流行文化和体育术语、以及简单的键盘式样，成功破解了许多密码，因为他们知道很多人都喜欢用这些好记的组合当密码。”
Check out the 25 most used and least secure passwords of 2018, comparing with last year and whether yours made the cut.
核查一下2018年度25个最常用、最不安全的密码（与2017年对比）。你的密码入选了吗？


1. 123456 (Unchanged)
2. password (Unchanged)
3. 123456789 (Up 3)
4. 12345678 (Down 1)
5. 12345 (Unchanged)
6. 111111 (New)
7. 1234567 (Up 1)
8. sunshine (New)
9. qwerty (Down 5)
10. iloveyou (Unchanged)
11. princess (New)
12. admin (Down 1)
13. welcome (Down 1)
14. 666666 (New)
15. abc123 (Unchanged)
16. football (Down 7)
17. 123123 (Unchanged)
18. monkey (Down 5)
19. 654321 (New)
20. !@#$%^&* (New)
21. charlie (New)
22. aa123456 (New)
23. donald (New)
24. password1 (New)
25. qwerty123 (New)
Don't congratulate yourself too much if your passwords didn't make the top 25. Check out the rest of SplashData's list of 100 worst passwords.
如果前25名当中没有你的密码，也不要太高兴。核查一下SplashData的100个最差密码的完整榜单吧。
If your password made the top 100 worst passwords list this year, you'd probably do well to change it.
如果你的密码荣登今年最差密码榜单的前一百，你最好换一个密码吧。
SplashData estimates almost 10 percent of people have used at least one of the 25 worst passwords on this year's list, and nearly 3 percent of people have used the worst password, 123456.
SplashData估计约10%的人至少使用了年度榜单Top25中的一个，约3%的人使用了最差密码，123456。
The more popular a password, the easier it becomes for hackers to hack your account. So how to create unique and strong passwords is very important.
越是受大众欢迎的密码，越是容易被黑客盗取。所以，如何设置独一无二的强大密码非常重要。
A Chinese web user shared his innovative tips online to deal with this problem. He used passphrases of the first letter of each character (pinyin) in ancient Chinese poems with numbers.
一位中国网友分享了一些设置密码的创意点子。他用古诗中的每个字的拼音首字母和其中的数字来当密码。
And he uses different passwords for different platforms. That way, if a hacker gets access to one of his passwords, they will not be able to use it to access other sites.
而且不同的平台用不同的密码。这样可以保证即使某一个密码被黑客盗了，其余账号也不会受影响。
Examples are as follows:
For QQ, an online chat platform, his password is Lyqyrxw1pbxzyh, coming from Luo Yang Qin You Ru Xiang Wen, Yi Pian Bing Xin Zai Yu Hu.
(QQ：密码Lyqyrxw1pbxzyh。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。—王昌龄《芙蓉楼送辛渐》)
For mail.163.com, the password could be Fhl3yjsd10000j, from Feng Huo Lian San Yue, Jia Shu Di Wan Jin.
(网易邮箱：密码Fhl3yjsd10000j。烽火连三月，家书抵万金。—杜甫《春望》)
For 12306.cn, a railway ticket booking website, he uses Qjgj1bjxcygwgr as the password.
(12306：密码Qjgj1bjxcygwgr。劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。——王维《送元二使安西》)
For Alipay, his interesting password is 5hm1000qqheqchmj, relating to a famous poem from Li Bai, Tang Dynasty.
(支付宝：密码5hm1000qqheqchmj。五花马，千金裘，呼儿将出换美酒。——李白《将进酒》)
Interesting? But no matter whatever passwords you chose, to ensure passwords' ongoing effectiveness, they should be changed on a regular basis.
挺有趣吧？不过，无论你的密码是什么，都需要定期修改密码来保证密码的效力。
How often one should change passwords really depends on the account. Online financial accounts should be changed every month or two.
多久改一次密码根据不同的账号而定。线上交易的账号应该每1-2个月修改一次密码。