160417粤读OS第五期：广东话的插队（打櫼）怎么说？

大家好，我是雪梨！今期要教大家的广东话是每个人遇到都会咬牙切齿的——打（dá）櫼（英文Jim）。

“打櫼”在粤语里面其实就是“插队”的意思。我们在排队的时候有时会见到有人不守秩序，为了自己方便在排好的队中间塞进来，这个时候，我们就可以话佢“打櫼”啦。例如：“我见到旁边条队有人打櫼啊。”如果是自己排的队有人打櫼，我哋一般都会好厌恶，事后就会抱怨：“我今日等电梯的时候被人打櫼啊。”又或者“有个好无礼貌的人突然冲过来打我櫼。”

“打櫼”是一种不文明的自私行为。试问哪个想被人打櫼呢？做好自己，文明排队，如果遇到有人打櫼，我们应该提醒佢：“先生/小姐，麻烦你到后边排队，唔好打櫼。”

好了，今期的内容就这么多，感谢关注“画外音停不下来”，下期再见。