唐诗三百首-七言绝句-婷婷唱古文-杜牧-赤壁

【原文】

赤壁

（唐）杜牧

折戟沉沙铁未销，

自将磨洗认前朝。

东风不与周郎便，

铜雀春深锁二乔。

【译文】

一支折断了的铁戟，沉没在水底沙中还没有销蚀掉，我将它磨洗之后发现这是当年赤壁之战的遗物。假如当年东风不给周瑜以方便，结局恐怕就是曹操取胜，这样二乔就会被关进铜雀台了。

【音乐赏析】

这是一首咏史吊古的七言绝句。歌曲最高音放在“东风不与周郎便”这一句上，点出了作者逆向思维的大胆设想，提出了与历史相反的假设，而后一句有一种“叹”的感觉，把硝烟弥漫的战争胜负渲染得含蓄蕴藉，富有情致。整首诗配器与诗意非常贴合，让人身临其境。