唐诗三百首-五言律诗-婷婷唱古文-王湾-次北固山下

【原文】

次北固山下
（唐）王湾
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。

【译文】

孤单漂泊青山之外，独自行舟绿水之间。

潮水上涨，两岸之间更显宽阔；顺风吹来；一条白帆正好高悬。

夜色将尽，海上旭日东升；新年未至，江中春意已现。

家书既已寄出，会被送往何处？希望北归大雁，送到洛阳之边。

【歌曲赏析】

这是一首抒情诗，作者夜行江中，赏景北固山后借景抒情，写下了这首诗。歌曲的旋律，跳脱传统的调性色彩，最后一句“归雁洛阳边”运用了离调的手法，给人以深邃迷离的感觉，表现出夜色下开阔秀丽的早春景色。