Bark up the wrong tre

今天来跟大家分享一个日常英语表达：

Bark up the wrong tree

Bark有“狗叫”的意思，那“狗对着错误的树狂叫”是什么意思呢？

这个英文表达起源于19世纪的美国，当时猎人在夜晚捕捉浣熊，会带着自己的猎狗。当猎狗嗅到浣熊爬到哪棵树上时，他会跑到树下等着，并狂吠，以便引起主人的注意。如果猎狗找错了树，那么他的主人只好两手空空的回家了。后来这个表达被许多文学家引用，表示“花费了精力，却找错了目标”。

（维基百科里的 bark up the wrong tree ）

bark up the wrong tree 叫错了树

bark up the wrong tree 找错了目标

来看一段对话：

John wants to borrow money from me.

You have to keep up with your mortgage payments.

He barks up the wrong tree.

今日翻译作业

通过今天的学习，来翻译一下上面的对话吧。

同学们，评论区见。

今日小测验

A: Do you know Melissa is moving to the corner office?

B: I do. Let's do something to celebrate her promotion.

Q：corner office是什么意思呢？（单选）

A. 角落里的办公室

B. boss的办公室

答案在之前的Jack 60s 美语讲堂里学习过，见证你是不是铁粉的时刻到来啦。 请同学们在文末底部留言，写出你的答案吧。

喜欢今天的分享，就给我点个赞吧！