1.2《死亡诗社》:如果你是一句诗,那会是什么(讲解版下)
 9888

试听1801.2《死亡诗社》:如果你是一句诗,那会是什么(讲解版下)

00:00
19:53

请添加课程小助手【微信号:cs78706】,可获得社群英语学习答疑服务与资料放送


1. Quote引用

To quote from somebody.我们开始引用别人。

To quote from +人名

To quote from Whitman.我们来引用一句惠特曼。

To quote from Tom Jones. Tom Jones说了什么话,我们来引用一下。

To quote from somebody = quote

Quotation mark引号

2. Recurring

If something recurs, it means something happens again.

Recur再次发生、再次出现,经常来表达不是特别好的事情

Recurring nightmare反复出现的噩梦

Love is a recurring theme in literature.爱情是文学中反复出现的主题。

这个Re开头这个前缀,就是反复出现的意思。

Keep recurring反复反复发生

Something keeps recurring.这件事总是重复发生。

How much has the city’s government done to make sure that similar things never recur in the future?市政府究竟做了多少举措,来保证这样的事情之后不会再次发生?

3. Endless无穷无尽的

Endless无穷无尽的

End结束的意思

End + less没有穷尽,endless = without end

同样的词,比如说hopeless就是without hope

4. Trains一连串一长列的

Train火车

Train的特殊用法a long line of moving people or animals or vehicles.

一连串一长列的人或者动物或者交通工具。

Endless trains相当于我们说的川流不息

Endless trains of the faithless没有信仰的人

A train of camels一队骆驼

A train of horses一队马

5. Faithless没有信仰的

+ less没有什么的

Faith信仰、信念

Faithless means without faith没有信念的人

6. Be filled with充满着、充斥着什么

Be filled with something充满了什么东西

The cup is filled with water.杯子装满水

7. The Foolish愚蠢的、愚昧的人

形容词前面加上一个定冠词the就表示一群有这样属性的人。

比如the foolish是愚昧的人,the rich是富人,the poor是穷人。

8. Amid在什么中间,经常是在一些混乱嘈杂的环境中间

Amid这个词比较书面,一般口语中用的比较少,但在书面语中用这个会显得比较高级。

Amid means in the middle of something

What good amid these在其中有什么好处?

“Extremism thrives amid ignorance and anger, intimidation and cowardice. “

极端主义总是在什么地方容易生长呢?在无知和愤怒,恐吓和懦弱中生长。(希拉里克林顿)

9. Exist 存在

That life exists, and identity生命是存在的,你的身份也是存在的。

Does God exist?上帝存在吗?

Exist这个词在哲学中会经常用到。

“I exist as I am, that is enough.” 我就像我一样存在着,这就够了。(惠特曼)

10. Identity你的身份

Identity最近这几十年在整个西方非常流行,identity是关于我是谁,我是有什么样的身份,尤其是在现在的语境下,关于我的性别、我的种族、我的阶级、我来自的文化,这些都是我们自己的身份的一部分。

11. Powerful非常有力量的

Powerful play非常有力量的戏剧

Play戏剧,所以powerful play就是有力量的戏剧或者说伟大的戏剧。

比如莎士比亚写的那些戏剧Hamlet,Othello这种都算powerful play。

12. Goes on还在继续

电影泰坦尼克号的主题曲叫做My Heart will go on!

Powerful play goes on就是这个伟大的戏剧还在上演。

13. And you may contribute a verse而你可以贡献一句诗

You may do something你可以怎么样。

Contribute贡献

Contribution名词形式

Contribute a verse 贡献一句诗(verse就是诗句)

10条评论

  • anne宝贝的呼吸

    谢谢亲爱的顾老师!您的课很深度,很文学的感觉。讲得好清晰,很有亲和力~~不能去上外听您讲课,就在这里听到了。感恩这样的遇见~~
    回复
    2019-05-08 18:35
  • anne宝贝的呼吸

    哇~老师连标点符号也讲了啊!
    回复
    2019-06-12 08:41
  • 丑丑的小丑鱼

    被顾悦老师圈粉,您让我的英语上升了新的高度
    回复
    2019-09-06 16:11
  • galactose

    Oh, captain, my captain.
    回复
    2018-12-03 21:04
  • lisalicsu

    非常喜欢顾悦老师!
    回复
    2022-04-03 17:57
  • 荷塘叶菂

    引用别人
    回复
    2019-11-28 12:41
  • 老丁喜雅

    that the powerful play goes on and you may contribute a verse. That the powerful play goes on and you may contribute a verse. What will your verse be?
    回复
    2019-04-29 12:02
  • 老丁喜雅

    To quote from Whitman, "O me! O life!... of the questions of these recurring; of the endless trains of the faithless... of cities filled with the foolish; what good amid these, O me, O life?" Answer. That you are here - that life exists, and identity;
    回复
    2019-04-29 11:55
  • 来时星辰去时风

    感谢顾悦老师解读
    回复
    2019-03-22 17:09
  • 今天你学英文了吗

    Oh captain, my captain.
    回复
    2018-12-22 23:10