雅量第六(四二)
【原文】羊绥第二子孚,少有俊才,与谢益寿相好。尝蚤往谢许,未食。俄而王齐、王睹来。既先不相识,王向席有不说色,欲使羊去。羊了不眄,唯脚委几上,咏瞩自若。谢与王叙寒温数语毕,还与羊谈赏,王方悟其奇,乃合共语。须臾食下,二王都不得餐,唯属羊不暇。羊不大应对之,而盛进食,食毕便退。遂苦相留,羊义不住,直云:“向者不得从命,中国尚虚。”二王是孝伯两弟。
【练习】
1.字词翻译
1)许_____ 2)了_____ 3)眄_____ 4)委_____ 5)向_____ 6)中国_____
2.句子翻译
1) 羊了不眄,唯脚委几上,咏瞩自若。
2) 须臾食下,二王都不得餐,唯属羊不暇。
宁在空调房里哭,也不要在电风扇下笑 热死了!
雅量第六(四二) 【原文】羊绥第二子孚,少有俊才,与谢益寿相好。尝蚤往谢许,未食。俄而王齐、王睹来。既先不相识,王向席有不说色,欲使羊去。羊了不眄,唯脚委几上,咏瞩自若。谢与王叙寒温数语毕,还与羊谈赏,王方悟其奇,乃合共语。须臾食下,二王都不得餐,唯属羊不暇。羊不大应对之,而盛进食,食毕便退。遂苦相留,羊义不住,直云:“向者不得从命,中国尚虚。”二王是孝伯两弟。 【练习】 1.字词翻译 1)许_____ 2)了_____ 3)眄_____ 4)委_____ 5)向_____ 6)中国_____ 2.句子翻译 1) 羊了不眄,唯脚委几上,咏瞩自若。 2) 须臾食下,二王都不得餐,唯属羊不暇
棒
雅量第六(四二) 【原文】羊绥第二子孚,少有俊才,与谢益寿相好。尝蚤往谢许,未食。俄而王齐、王睹来。既先不相识,王向席有不说色,欲使羊去。羊了不眄,唯脚委几上,咏瞩自若。谢与王叙寒温数语毕,还与羊谈赏,王方悟其奇,乃合共语。须臾食下,二王都不得餐,唯属羊不暇。羊不大应对之,而盛进食,食毕便退。遂苦相留,羊义不住,直云:“向者不得从命,中国尚虚。”二王是孝伯两弟。
好!
一
雅量第六(四二) 【原文】羊绥第二子孚,少有俊才,与谢益寿相好。尝蚤往谢许,未食。俄而王齐、王睹来。既先不相识,王向席有不说色,欲使羊去。羊了不眄,唯脚委几上,咏瞩自若。谢与王叙寒温数语毕,还与羊谈赏,王方悟其奇,乃合共语。须臾食下,二王都不得餐,唯属羊不暇。羊不大应对之,而盛进食,食毕便退。遂苦相留,羊义不住,直云:“向者不得从命,中国尚虚。”二王是孝伯两弟。 【练习】 1.字词翻译 1)许_____ 2)了_____ 3)眄_____ 4)委_____ 5)向_____ 6)中国_____ 2.句子翻译 1) 羊了不眄,唯脚委几上,咏瞩自若。 2) 须臾食下,二王都不得餐,唯属羊不暇
许:住所 了:完全 眄:mian, 斜眼看 委:放 向:刚刚 中国:腹内尚空 句子翻译1: 羊孚完全不看他们俩人,只是把脚放在小桌子上,专注地歌咏诗句。 句子翻译2: 过了一会儿,饭菜上来了,王齐和王睹都没顾上吃饭,只是让羊孚多吃一点。