059-オク＆AKIRA告诉你：谁的问题入选啦？答疑第二弹

音频图文信息，请参考微信公众号溜溜日语

【听音导读】

オク先生和Akira老师来答疑啦~

快来看看你的提问被选中了吗？

【语言提示】

01. 第一个问题：

在之前讨论时间的一期节目中，没有提到“半个小时”的说法。在本集中补全。

在日语中没有：半時間（はんじかん）的说法，应该表达为：30分（さんじっぷん/さんじゅっぷん）

02. 第二个问题：

塾、予備校、進学校的区别

進学校（しんがっこう）：指的是升学率特别高、在升学率上花很多力气的初中和高中。

予備校（よびこう）：指的是为了准备大学入学考试的补习学校。一般多是高中生或者是复读生参加。

塾（じゅく）：补习学校、补习班，主要是学习方面。体育、乐器等的兴趣班，不可用。

03. 第三个问题：

ありがとうございます 和 ありがとうございました 的区别。

这两个表达，一个是现在时，一个是过去时。

对当下或未来的事情表示感谢时，可以用：ありがとうございます。

对过去的事情表示感谢时，可以用：ありがとうございました。

不过，即使在使用时，发生一些错误，也不会引起太多的不快，请大家放心。

04. 第四个问题：

把小孩子举高高，在日语中说成：高い高～い

抱着孩子转圈，在日语中说成：子供を抱っこして、ぐるぐる回る。

05. 撫でる（なでる）②_他一_：

日：手のひらなどで表面にふれて軽くこする｡

中：抚摸。

06. ペーパードライバー⑥_名_：

日：運転免許証は持っていても､実際には運転することのないひと｡

中：本本族、取得驾照但是没有实际驾驶经验的人。

07. 豚骨（とんこつ）⓪_名_：

日：豚の骨；中国料理などでスープをとる材料にする｡

中：猪骨头。