《诗经》原文朗读,本辑含国风部分,由白云出岫录制
有狐绥绥,在彼淇梁。心之忧矣,之子无裳。 有狐绥绥,在彼淇厉(lài)。心之忧矣,之子无带。 有狐绥绥,在彼淇侧。心之忧矣,之子无服。
063柯南:有狐 有狐綏綏,在彼淇梁。心之憂矣,之子無裳。 有狐綏綏,在彼淇厲。心之憂矣,之子無帶。 有狐綏綏,在彼淇側。心之憂矣,之子無服。2017.02.17-0635
有狐绥绥,在彼淇梁。心之忧矣,之子无裳。 有狐绥绥,在彼淇厉。心之忧矣,之子无带。 有狐绥绥,在彼淇侧。心之忧矣,之子无服。
有狐绥绥,在彼淇梁,心之忧矣,之子无裳,有狐绥绥,在彼其类,心之忧矣,之子无带。有狐绥绥,在彼淇侧,心之忧矣,之子无服。
063柯南:有狐 有狐綏綏,在彼淇梁。心之憂矣,之子無裳。 有狐綏綏,在彼淇厲。心之憂矣,之子無帶。 有狐綏綏,在彼淇側。心之憂矣,之子無服。
汉语词典里面厉读的li,举例正是这句话。哪儿的资料显示读lai呢?
5可儿 回复 @穆穆糖: 濑的假借
在彼淇厉,宋以前资料从无言历乃濑之借,此厉与深则厉之厉可能意同,朱熹注"带"音帝,偕厉韵;而明人注音为赖,但未言通濑,偕带之韵。
谢谢白云老师!
白云老师,关于厉字的读音,在 匏有苦叶 中,深则厉,读音为li4,且和此处同为涉水而过的意思,可否给出读音的出处呢?谢谢您!
白云出岫 回复 @Sunland1989: 这个字,《汉语大字典》的注音是li4,《诗经注析》认为,是濑的假借,读lai4,也可与带字押韵。