024召南 何彼襛矣

何彼襛矣，唐棣之华？曷不肃雝？王姬之车。 何彼襛矣，华如桃李？平王之孙，齐侯之子。 其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。 注释 　　题解：描写贵族嫁娶的场面，刺王姬出嫁，车服奢侈。 　　襛(音浓)：花木繁盛貌。 　　唐棣(音地)：木名，似白杨，又作棠棣、常棣。一说指车帷。

024钻石：何彼襛矣 何彼襛矣，唐棣之華？曷不肅雍？王姬之車。 何彼襛矣，華如桃李？平王之孫，齊侯之子。 其釣維何？維絲伊緡。齊侯之子，平王之孫。2017.02.06-0624

何彼襛矣，唐棣之华？曷不肃雝？王姬之车。 何彼襛矣，华如桃李？平王之孙，齐侯之子。 其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。

何彼襛矣，唐棣之华？曷不肃雝？王姬之车。 何彼襛矣，华如桃李？平王之孙，齐侯之子。 其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。 注释 　　题解：描写贵族嫁娶的场面，刺王姬出嫁，车服奢侈。 　　襛(音浓)：花木繁盛貌。 　　唐棣(音地)：木名，似白杨，又作棠棣、常棣。一说指车帷。

哦哦😊

何彼襛矣，唐棣之华？曷不肃雝？王姬之车。 何彼襛矣，华如桃李？平王之孙，齐侯之子。 其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。

何彼襛矣，唐棣之华？曷不肃雝？王姬之车。 何彼襛矣，华如桃李？平王之孙，齐侯之子。 其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。 注释 　　题解：描写贵族嫁娶的场面，刺王姬出嫁，车服奢侈。 　　襛(音浓)：花木繁盛貌。 　　唐棣(音地)：木名，似白杨，又作棠棣、常棣。一说指车帷。

老师。好像是王姬之车（ju）

译文: 怎么那样秾丽绚烂？如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重？这是王姬出嫁的婚车。 怎么那样地秾丽绚烂？如同桃花李花般娇艳。要嫁平王之孙、齐侯之子。 娶她的人怎么样啊？贵族的婚姻像搓股的鱼线。他是齐侯之子风度翩翩，平王之孙容貌够娇艳。

注释(1) 召（shào）南：指周朝自陕以西的南方诸侯国之地。召，地名，在今陕西省岐山县西南。 秾（nóng）：花木繁盛的样子。朱熹《诗集传》：“秾，盛也。”一作“襛”，浓艳、盛大貌。 唐棣（dì）：树木名，又作棠棣、常棣。 曷（hé）：何。 肃雝（yōng）：庄严雍和。雝，同“雍”，雍容安详。 王姬：周王的女儿或孙女，姬姓，故称王姬。 华如桃李：如桃李之花，红白艳丽。 平王之孙：周平王的孙女。一说周平王的外孙女。 平王：东周平王姬宜臼。 齐侯之子：齐国国君的公子。一说“齐侯之子”与“平王之孙”指同一人，即齐侯的女儿，平王的外孙女。