本尼迪克特·康伯巴奇 | 皇家马斯登癌症慈善会宣传片

Here’s to all our heroes, whose dedication and generosity improve the lives of people affected by cancer. At the Royal Marsden Cancer Charity, your support means our team can care for the whole person, and not just their disease.

在这里，我向我们所有的英雄致敬，他们用奉献和慷慨帮助癌症病人提高生活水平。在皇家马斯登癌症慈善会，您的支持使我们的团队能够照顾病人的全身心，而不仅仅是关注他们的疾病。

Through your passion and commitment, we can create modern patient environments to aid well-being and recovery. We are able to fund state-of-the-art equipment, transforming the lives of cancer patients across the UK.

在您的热情与承诺下，我们能够创造现代化的病房环境，帮助病人稳健康复。我们能够购买顶尖的仪器设备，让全英国癌症病人的生活得到质的改善。

Your help means we can support vital life-saving research, pioneering treatments, and better outcomes. As more and more people are being diagnosed with cancer, we know our work isn’t finished.

您的帮助能使我们开展救人性命的关键研究，制定开创性的治疗方案，获得更好的治疗效果。当越来越多的人罹患癌症，我们知道我们的工作还远未结束。

Become a hero today, and together, we will change the lives of cancer patients around the world.

从今天起，做一个英雄。当我们携起手来，世界各地癌症病人的生活将得以改变。