我这个版本新华出版社的,“呼”通“吁”
A晴空一鹤A 回复 @蔡柳香: 呼可能通嘘,是吹气声,意思是示意子春禁言;吁通嘘。据康熙字典。
曾子寝疾,病。乐正子春坐于床下,曾元、曾申坐于足,童子隅坐而执烛。童子曰:“华而睆,大夫之箦与?”子春曰:“止!”曾子闻之,瞿然曰:“呼!”曰:“华而睆,大夫之箦与?”曾子曰:“然。斯季孙之赐也,我未之能易也。元,起易箦。”曾元曰:“夫子之病革矣,不可以变。幸而至于旦,请敬易之。”曾子曰:“尔之爱我也不如彼。君子之爱人也以德,细人之爱人也以姑息。吾何求哉?吾得正而毙焉斯已矣。”举扶而易之。反席未安而没。
我不是很明白,是用席子不合礼制,还是死在席子上不合礼制。如是前者,那之前就不该用;如是后者,又是为啥?
曦夕小栈 回复 @长耳朵的小超人: 用席子不合礼制,但曾子在受赠时并未拒绝且一直在用,童子道出实情,表示当时的等级森严,曾子没有理由再装傻了,所以坚持换
052 曾子易箦
古文观止yuy 回复 @1352840sldz:
曾子寝疾,病。乐正子春坐于床下,曾元、曾申坐于足,童子隅坐而执烛。童子曰:“华而睆,大夫之箦与?”子春曰:“止!”曾子闻之,瞿然曰:“呼!”曰:“华而睆,大夫之箦与?”曾子曰:“然。斯季孙之赐也,我未之能易也。元,起易箦。”曾元曰:“夫子之病革矣,不可以变。幸而至于旦,请敬易之。”曾子曰:“尔之爱我也不如彼。君子之爱人也以德,细人之爱人也以姑息。吾何求哉?吾得正而毙焉斯已矣。”举扶而易之。反席未安而没。
睆huan:是应该读4声还是3声?书上是3声,新华字典、百度上是4声
曾子寝疾,病。乐正子春坐于床下,曾元、曾申坐于足,童子隅坐而执烛。童子曰:“华而睆,大夫之箦与?”子春曰:“止!”曾子闻之,瞿然曰:“呼!”曰:“华而睆,大夫之箦与?”曾子曰:“然。斯季孙之赐也,我未之能易也。元,起易箦。”曾元曰:“夫子之病革矣,不可以变。幸而至于旦,请敬易之。”曾子曰:“尔之爱我也不如彼。君子之爱人也以德,细人之爱人也以姑息。吾何求哉?吾得正而毙焉斯已矣。”举扶而易之。反席未安而没。
箦是不是既可以读ze又可以读kui
白云出岫 回复 @听友123240563: 箦不能读成kui,读kui的可能是篑字,长得有点像。