中阶人文|第45集：自测版纯净原声

音频一：

If I could go back in history and live when I liked, I wouldn't go back very far. In fact, I'd like to relive a period I've already lived--the 1960s. I was in my twenties, and everything was being renewed.

音频二：

Meeting people was the thing, and you went to coffee bars where you met friends and spent the evening. The cinema, the theater, all that was every exciting with new things coming out. In fact, we seemed to be out, all the time!

音频三：

And dress, yes, that was the revolution. I mean, girls went around in really short skirts, and wore flowers in their hair. And men were in jeans, and could wear their hair long too. It was a wonderful period.

重点词汇：

1, relive / ‚riː'lɪv / v.再体验，重温

易混单词：relieve / rɪ'liːv / v.减轻，缓解；缓解

2, in one's twenties 二十几岁

3, renew / rɪ'njuː / v.更新；重新开始；续期

可再生能源：renewable energy

4, the thing 时下流行的东西 【非正式】

5, revolution /‚revə'luːʃən/ n.变革，革命

6, jeans /dʒiːnz/ n. 牛仔裤

运动鞋 sneakers

跟读训练：

一、

If I could go back in history and live when I liked, I wouldn't go back very far.

如果我能重返过去并生活在我喜欢的年代，我不会回到很久以前。

In fact, I'd like to relive a period I've already lived--the 1960s.

事实上，我想要重新度过我已经生活过的时光--20世纪60年代。

I was in my twenties, and everything was being renewed.

我那时二十多岁，一切事物都在获得新生。

二、

Meeting people was the thing,

与人见面是最流行的事，

and you went to coffee bars where you met friends and spent the evening.

你到咖啡馆去见朋友，并在那里花一晚上的时间。

The cinema, the theater, all that was every exciting with new things coming out.

还有电影院、剧院，所有这些都非常令人兴奋，总有新的事物出现。

In fact, we seemed to be out, all the time!

事实上，我们似乎一直要在外面了！

三、

And dress, yes, that was the revolution.

还有裙子，是的，那就是革命。

I mean, girls went around in really short skirts, and wore flowers in their hair.

我是说，女孩子们穿着非常短的裙子到处走，头发里还插着花。

And men were in jeans, and could wear their hair long too. It was a wonderful period.

男性们穿着牛仔裤，并且头发也留的很长。那是一段美妙的时光。