《爱丽丝漫游奇境记》2：张国龙｜数学家卡洛尔因写童话而出名

喜马拉雅的朋友，你好！我是北京师范大学张国龙。今天我要为你讲解的是《爱丽丝漫游奇境记》。假想一下，当你在现实生活中突然看见一只小白兔一边跑一边自言自语：“天哪！天哪！我要迟到了！”还从口袋里掏出一只怀表，看了看时间，又紧接着赶路……遇见这种情形，你会觉得事情有点不对劲儿吗？这就是一个名叫爱丽丝的小女孩亲身经历的故事。不过，她没觉得怪异，相反，她还尾随那只白兔，跟着白兔跳进了兔子洞。

天哪，这可不是一个普普通通的兔子洞！这竟然是一个梦幻的地下奇境！在这里，你只要喝一口水，立即就会缩小到老鼠般大小；只要你吃一块蛋糕，又会立即变成巨人。总而言之，这里所有能吃能喝的东西，都不同寻常。此外，小女孩爱丽丝还遇到了许多会讲话的动物，比如柴郡猫、三月兔，还有能像人一样活动的纸牌，比如，丑陋的公爵夫人、粗暴的红桃王后、假海龟，等等。

在这个奇幻、疯狂的世界里，小女孩爱丽丝似乎是唯一清醒的人。她不断探险，同时又不断认识自我。最后，她猛然惊醒，才发现原来是做了一个梦。这就是刘易斯▪卡洛尔写的童话名著《爱丽丝漫游奇境记》，也是成千上万的孩子和成人都想进入的那个神奇的兔子洞。 仅次于《圣经》和莎士比亚作品的畅销书。

谈到一本好书，尤其是经过大浪淘沙流传下来的经典作品，读者通常会关注它产生了哪些重要的影响，通俗来讲就是它具有怎样的名声。当然，还想了解作者，为什么能写出这么好的作品？毫无疑问，不论从哪个方面讲，《爱丽丝漫游奇境记》都能够满足读者的阅读趣味。

《爱丽丝漫游奇境记》自1865年出版以来，已经被翻译成至少125种语言，衍生作品涉及到绘画、音乐、戏剧、服饰、电影、电视剧、广播剧和游戏等多个领域。在世界儿童文学史上，它无疑是一部划时代的作品。它突破了传统童话的道德说教，通过荒诞、幻想的方式，体现了纯粹的游戏精神，深受儿童和成人喜爱。

在英国，《爱丽丝漫游奇境记》可谓家喻户晓，畅销程度仅次于《圣经》和莎士比亚的作品；《大英百科全书》“儿童文学”条目，称赞作者卡洛尔“把儿童文学的艺术提高到了最高水平”。而《爱丽丝漫游奇境记》则被誉为是“英国儿童文学的中心支柱”。1982年，英国政府在威斯敏斯特大教堂的“诗人之角”，也就是在拜伦、艾略特塑像的旁边，建起了卡洛尔的纪念像，以此来表达对他的崇高敬意。

《爱丽丝漫游奇境记》是最早一批被翻译到中国的外国儿童文学经典。1922年，由语言学大师赵元任首译。到目前为止，全国有100多家出版社都出过《爱丽丝漫游奇境记》的译本，差不多有180多个版本。近些年，它的翻译和销量仍旧逐年上升。可以说，作为一部公认的世界儿童文学经典童话，它是最受中国儿童喜爱的外国儿童文学名著之一。

然而，《爱丽丝漫游奇境记》的作者卡洛尔居然是一位数学家，写童话纯粹属于无心插柳。维多利亚女王非常喜欢《爱丽丝漫游奇境记》，专门接见了他。他带给女王的礼物，竟然是他的高深的《符号逻辑学》数学专著。

那么，他又是如何成为“童话大师”的呢？事实上，他还是一位技术高超的摄影师，尤其热衷于拍摄少女肖像。在相当长一段时期内，他以摄影的方式收集少女图片，编制成册，成为他心中最美好的记忆。

当时，有人说他有“恋童”的癖好。人言可畏，他一度放弃了这项爱好。他记录拍摄的少女总共有107位，他把她们的名字按照字母顺序加以编排，旁边还附上出生日期。这些少女大约在6岁至14岁之间，其中，他最喜欢拍摄7岁左右的女孩。而《爱丽丝漫游奇境记》中的小女孩爱丽丝，就是7岁左右。他曾明确表示，拒绝给17岁至74岁之间的女人拍摄照片。显而易见，卡洛尔对女孩有一种特殊的情感。在摄影的同时，他仔细观察、探测儿童的内心世界，尤其是幽微而丰富的情感。通过摄影，读者可以发现卡洛尔心中有一个梦，而且是以儿童为中心的纯粹的梦。

孩子是我生命的大部分，为什么要感觉烦呢？

读者知道《爱丽丝漫游奇境记》的作者是刘易斯▪卡洛尔，然而，这只不过是作者的笔名，他的真名是查尔斯▪道奇森。道奇森出生在一个牧师家庭，家里共有11个孩子。他排行第三，是家里的长子。他们家的附近就是辽阔的旷野，对于孩子们来说，偶尔能看见一辆拉货的卡车经过，一定是一件稀罕的事。

早在童年时代，道奇森就开始构想他的“奇境”。他常常把日常事件幻化成动人心弦的故事，讲给兄弟姐妹取乐。他喜欢把抓来的昆虫之类的小动物放在放大镜下观察，然后，天马星空地在脑海中创造一个神奇世界；他还发明了很多游戏，是制作和戏耍木偶的高手。

道奇森天资聪颖，成绩优异，本科时进入了牛津大学的基督学院。毕业后，他的大半生都是留在牛津教数学。他不仅擅长逻辑推理，还热爱文学艺术，尤其喜欢绘画和摄影。然而，在各种社交场合，他又显得木讷、拘谨。说话口吃，而且终生没有结婚。但是，只要一跟孩子在一起，他既不羞涩，也不口吃。经常和孩子们猜谜语、玩魔术，给孩子们讲故事。

与孩子们在一起，是道奇森最快乐的时刻。他把自己的房子装扮得像一个玩具商店，里面的东西都收拾得异常整洁。一个本科生曾好奇地询问：“难道那些调皮的孩子们不会让你感到心烦吗？”他回答：“小孩子是我生命的大部分，我为什么要感觉烦呢？”

一天，卡洛尔应邀参加一个由孩子们举办的游乐会。一到门口，他就手脚着地，学着熊叫爬进屋里，想给孩子们一个惊喜。不料，他却走错了地方，孩子们的游乐会在隔壁家举行。卡洛尔抬头一看，站在他面前的是一群被他的行为惊呆了的太太小姐。

就这样，生活在牛津的很多孩子都成为了道奇森的朋友。其中，就包括基督学院院长的三个小女儿。保姆经常把爱丽丝小姐妹们带到他的屋子，孩子们喜欢坐在沙发上，给“道奇森先生”讲述自己一天所做的事情。这样，她们在现实生活中所发生的各种事情就可以被道奇森编成各种历险故事，再讲述给她们听。尽管他得把与孩子们的玩耍和数学分开，但是，数学的逻辑与编写童话故事之间并没有矛盾，道奇森那富有逻辑性的荒谬想象反而更让孩子们着迷。

1862年7月4日下午，道奇森和一位朋友一起带着院长的三个小女孩出去郊游，这是他们的例常活动。他们的船从牛津教堂的对岸出发，逆流而上，沿着泰晤士河一直到了歌德斯托，途中还经过了宾塞。在愉快的旅途中，道奇森又一次给孩子们讲起了他那永远都讲不完的爱丽丝历险的故事。

故事的主人公是爱丽丝，其他两个姐妹也充当了其中的角色，与他们同游的达克沃斯成为了故事中的鸭子，道奇森就是渡渡鸟。故事从爱丽丝掉进兔子洞讲起，展现了一个充满新奇、幻想的奇妙世界。

他们在农场野餐。因为毗邻泰晤士河的回水处，有一些捕捉鳗鱼的装置。这激发了道奇森关于“威廉爸爸”诗歌的灵感，“鳗鱼稳稳地立在威廉爸爸的鼻子上，站在他头上翻筋斗”。孩子们对翻筋斗的表演印象非常深刻，几天前，她们还曾看过法国著名的杂技演员布朗丁在牛津的一条绳子上，做他曾在尼亚加拉大瀑布表演过的杂技动作。在划船回去的路上，孩子们期待着更多的故事。但是，道奇森有些累了，告诉她们：“下次再讲吧！”孩子们吵嚷道：“这已经是下次了！”在孩子们的再三要求下，道奇森接着讲起了爱丽丝的故事。

通常，道奇森讲的故事都非常短小，但是，这次可不同了。当爱丽丝站在进屋的台阶上与朋友互道晚安的时候，她请求：“道奇森先生，我希望你把爱丽丝的故事写出来送给我。”

据同游的达克沃斯回忆，道奇森几乎彻夜奋笔疾书，写下他能记起的故事。直到两年后，也就是1864 年底，爱丽丝才收到《爱丽丝漫游奇境记》，上面有道奇森的题字：“送给亲爱的小朋友的圣诞礼物，作为对那个夏日的回忆。”

道奇森写下他那些荒谬、怪诞的故事，“不是为钱，也不是为名，而是希望为我所喜爱的孩子提供一些适合她们纯真年龄的快乐嬉戏的素材，这种嬉戏恰恰是孩子们应该享受的，也希望故事提供给她们及其他人一些想法，我希望这些想法与生活的节拍并不完全脱节”。

“我清楚地记得那个金色下午，我绞尽脑汁地给孩子们编故事的情形。不知不觉中，我把小女主人公送进了兔子洞，我记得那三张渴求的小脸儿，是如何期待地注视着那个童话的地下世界即将上演的奇幻。”故事中很多稚气的语言都是爱丽丝本人说过的话，道奇森还加入了在火车上、公园里和海边所听到的其他孩子的各种各样的语言。

这本书，是写儿童心理，以及他们所有的“胡思乱想”，飘忽错乱，好像有理，好像又无理。它是一部纯粹的无与伦比的杰作。

这一讲，我为你介绍了《爱丽丝梦游奇境记》为什么能成为英国儿童文学的中心支柱，下一讲，我将为你展开“奇境记”的地图，我们将共同解读这个故事中蕴含的纯粹的荒诞与纯粹的趣味，让我们一起进入兔子洞开始这趟旅程吧！感谢你的收听！我是北京师范大学张国龙，我们下一讲见。