136 梦狼（上） 官虎吏狼，比比皆是

喜马拉雅的朋友，你好，欢迎听马瑞芳讲聊斋，我们今天讲《聊斋志异》最有代表性的名作《梦狼》。

蒲松龄在这个小说篇末提出了“官虎吏狼比比也”的论断，“官虎吏狼”成为聊斋标志性话语。中国古代的政治家喜欢拿老虎和政局联系起来说事。“苛政猛于虎”是孔子的名言，记载在《礼记·檀弓》。孔子出游，见一妇人哭于墓，原来，她的公爹、丈夫、儿子都死于虎，问她家为什么不离开此处？回答“无苛政”，孔子感叹“苛政猛于虎”。

柳宗元《捕蛇者说》写一家数代宁可给毒蛇害死，也不愿意搬到“安全”却苛捐杂税多的地方。这都是比喻的写法，用老虎毒蛇来比喻苛政。而小说蒲松龄天才地想象，苛政的执行者就是狼就是虎，他们以百姓为食，敲骨吸髓，吃得白骨如山。《梦狼》构思巧妙、寓意深刻。蒲松龄借助梦境描写，巧妙讽刺现实，表现出作家对黑暗社会的强烈气愤，很有战斗力。

既然题目叫“梦狼”，小说就是从梦境入手的。直隶白翁的长子白甲到南方做官，走了两年，因道路遥远，一直得不到他的消息。直隶，清代叫直隶省，管辖的地域相当于现在河北省、北京市、天津市、山东、河南一部分地区。白翁因为儿子初次出去做官，又一直没有儿子消息，很是挂念。白家有个远房亲戚丁某能够走无常，所谓走无常，就是阳世的活人到阴世当差，办完事再回来，这种人可以在阳世和阴世之间行走，可以在不同的地域行走。

丁某来拜访白翁。白翁问他阴世的事，丁某说得很荒诞。白翁不信，露出讥讽神情，微微一笑。几天后，白翁正睡觉，看到丁某来了，邀请白翁随自己游览。这时白翁已经进入梦境。白翁跟着丁某走，进了一个城门，丁某指着一个门说：“这是您外甥住的地方。”白翁惊讶地说：“他怎么会在这里？”丁某说：“进去看看就知道了。”白翁进门，果然看到外甥在里边，小说用十一个字写出外甥的官位和气势，“蝉冠豸绣坐堂上，戟幢行列”。

什么意思，用白话说，就是白翁的外甥戴着装饰貂尾蝉饰的帽子，穿着绣了獬豸图案的官服，堂下整齐地排列着仪仗队。分明是御史大人的装扮和气派。蝉冠是汉代侍从官戴的帽子，上边有蝉饰，插着貂尾，也叫貂蝉冠，后世就用蝉冠泛指高官；豸绣，御史穿绣着獬豸图案的官服，古代的官吏都是按照级别穿不同的衣服，从衣服可以判断官级。戟幢行列，是指的门戟和饰着毛羽的旗帜纵横排列。“蝉冠豸绣坐堂上，戟幢行列”就是穿着御史的服装，摆着御史的架式。

但当时白翁外甥当时还在山西做县令。他怎么忽然成了御史呢？白翁觉得奇怪，想进去问一问，却没人给白翁通报。丁某拉白翁出来，说：“你家公子府衙，离这儿不远，愿意去他那儿看一看吗？”白翁答应了，走一小会儿，到了一座府第，丁某说：“进去吧！”其实，白翁的儿子在南方做官，怎么可能跟在山西做县令的或者到京城做了御史的外甥紧接着？因为是梦境，山西到江南,京城到江南都是瞬间可以到达，就可以理解了。

白翁看儿子的府衙，当门趴着只巨大的狼。他害怕，不敢进，丁某说：“进呀！”白翁进了门，看到，堂上，堂下，坐着，卧着，都是狼。又看到府衙台阶下白骨如山。白翁越发害怕。丁某用自己身体挡住白翁往里走。白甲恰好从府衙里出来，看见父亲来了，很高兴，请父亲坐下，吩咐侍者准备饭菜。接着，有只大狼叼个死人进来。白翁吓得战战兢兢，站起来问：“这是做什么呀？”白甲轻描淡写地说：“暂且用来给厨房配菜。”

白翁急忙制止，心里“扑通扑通”跳个不停，跟儿子告辞要走，一群狼挡住了他的去路，不管往前走还是往后退都找不到路。正进退两难，忽然群狼大声嚎叫逃避，或者窜到床下边，或者藏到桌子下边。白翁惊呆了，这是什么原故？

一会儿，看到两个披着金甲的勇士怒目圆睁冲了进来，拿出黑色锁链把白甲捆起来。白甲趴到地上，变成一只斑斓猛虎！露出又长又尖锯齿般锋利牙齿。有个金甲使者拿出一柄剑，想砍掉老虎的头。另一个说：“先不要砍！这是明年四月间该发生的事，不如先把他的牙敲了去。”拿出巨大的铁锤砸老虎的牙齿，老虎的牙齿一颗一颗掉到地上。老虎大吼，声音山摇地动。白翁怕极了，忽然醒来，发现是做了个梦。

他很诧异，派人去请丁某，想请他圆梦。但丁某不肯来。白翁记下做梦日期、梦境，写了封恳切的信，派小儿子送到大儿子白甲那儿去，在信中百般劝诫、哀求、叮嘱白甲：一定要清廉做官，不要贪贿，不要遭害老百姓。

白家小儿子到达白甲做官的地方时，看到哥哥的门牙掉了，露着个大豁口。联想到父亲的梦境，老虎被金甲使者敲掉牙，害怕地问：你的牙怎么啦？白甲说：骑马时从马上掉下来碰掉的。问：什么时候？白甲说的时间，跟白翁做梦的时间一丝不差！弟弟更害怕，把父亲写的信拿出来，白甲读了父亲的信，脸色大变，待了一会儿，说：“这都是做怪梦偶然巧合，有什么可奇怪的！”

白甲当时刚刚向当权者行贿，得到考察官吏的上级官员对他优先提升的推荐，根本不把父亲的梦境放到心上。他的弟弟在官衙住了几天，看到专干坑害良民坏事的衙役挤满白甲的府衙。来向白甲行贿、打官司说人情、打通关节的人，来往不绝，半夜三更都有。弟弟流着眼泪劝白甲不要这样做。

白甲说：“弟日居衡茅，故不知仕途之关窍耳。黜(chù)陟(zhì)之权，在上台不在百姓。上台喜，便是好官；爱百姓，何术复令上台喜也？”这段话太精彩了。用白话来说就是：“弟弟住在茅草屋里，不知道仕途的规距和诀窍。提拔官吏的权力在上司那儿，不在老百姓手里。上司喜欢就是‘好官’，爱百姓，有什么办法让上司喜欢？”这是一个贪官能够往上爬的诀窍，讨好上司，向上司行贿，就能升官，你爱护老百姓，老百姓能让你升官吗？这段话反映了许多封建官吏也可能不仅是封建官吏的心理。

弟弟知道哥哥是劝不过来的，就回了家。把看到的情景一一禀报父亲。白翁听了大哭。他对长子白甲无可奈何，只好把家产尽力捐出来救济贫民，天天在神仙像前祷告，祈求逆子恶有恶报，但不要连累到妻儿老小。

第二年，有人来给白翁报信，说白甲提升吏部做官。祝贺的人挤破了白翁的门。白翁只是一个劲叹气，躺在床上，假装生病，不见任何客人。没有多久，听说白甲在衣锦还乡的路上遇到强盗，主仆都被杀。白翁听了，从床上爬起来说：“鬼神的愤怒，只报应到他一个人身上，保佑我全家，鬼神对待我们不能说不厚道。”烧香拜佛，感谢上苍。来对白翁表示慰问的，都对白翁说：这可能是讹传，不一定是真的。而白翁深信不疑，立即给大儿子造坟。

原来，四月间，白甲从县衙离任升官，他想顺道宝马轻裘、耀武扬威地到家乡炫耀一番，刚离开县境，就遇到强盗。白甲把所有钱财都交出来。强盗却说：“我们这些人来，是给全县受害百姓讨还冤债，难道是为钱吗？”一刀把白甲的头砍下来。又问家人：“有个叫司大成的，是哪个？”

司大成是白甲心腹，是个助纣为虐的坏蛋。家人把司大成指出来，强盗把他也杀了。还有四个坏衙役，是白甲在县里横征暴敛的重要帮手，白甲要把他们带进京城，继续用他们敛财，强盗把这四个人也杀了。然后，才把白甲搜罗到的金银财宝分了，各自装到袋子里，骑上马飞快地跑了。但是被所谓强盗即乱民杀了的白甲其实没死。他怎么又活了呢？神明让这个坏人活过来有什么讽世的用意呢？

原文 

白翁，直隶人。长子甲筮(shì)仕(shì)南服（1）二年。道远，苦无耗。适有瓜葛（2）丁姓造谒，翁以其久不至，款之。丁素走无常（3），谈次，翁辄问以冥事。丁对语涉幻。翁不深信，但微哂之。

既别后数日，翁方卧，见丁复来，邀与同游。从之去，入一城阙。移时，丁指一门曰：“此门君家甥也。”时翁有姊子为晋令，讶曰：“乌在此?”丁曰：“倘不为信，入便知之。”翁入，果见甥，蝉冠豸绣（4）坐堂上，戟(jǐ)幢(zhuàng)行列（5）。无人可通。丁曳之出，曰：“公子衙署，去此不远，得无亦愿见之否？”翁诺。

【注释】

（1）筮仕南服：到南方做官。古人外出做官先要占卜。筮，以草占卜。后称做官为“筮仕”。南服：古时称王畿外围为五服，南方为南服。

（2）瓜葛：远亲。

（3）走无常：可到阴世间行走。

（4）蝉冠豸绣：这是御史的服装。

（5）戟幢行列：排列着仪仗。

少间，至一第。丁曰：“入之。”窥其门，见一巨狼当道。大惧，不敢进。丁又曰：“入之。”又入一门。见堂上、堂下，坐者、卧者，皆狼也。又视墀中，白骨如山。益惧。丁乃以身翼翁而进。公子甲，方自内出，见父及丁，良喜；少坐，唤侍者治肴蔌(1）。忽一巨狼，衔死人入。翁战惕而起，曰：“此胡为者?”甲曰：“聊充庖厨（2）。”翁急止之。

心怔忡不宁，辞欲出，而群狼阻道。进退方无所主，忽见诸狼纷然嗥避，或窜床下，或伏几底。错愕不解其故。俄有两金甲猛士努目入，出黑索索甲。甲扑地化为虎，牙齿巉巉。一人出利剑，欲枭其首。一人曰：“且勿，且勿，此明年四月间事，不如姑敲齿去。”乃出巨锤锤齿。齿零落堕地。虎大吼，声震山岳。

【注释】

（1）肴蔌：菜肴。

（2）聊充庖厨：拿给厨房使用，意即：我们就是吃这个。

翁大惧，忽醒，乃知其梦。心异之，遣人招丁，丁辞不至。翁乃志其梦，使次子诣甲，函戒哀切。

既至，见兄门齿尽豁；骇而问之，则醉中堕马所折。考其时，则父梦之日也。益骇，出父书，甲读之变色，问曰：“此幻梦之适符耳，何足怪！”时方赂当路者，得首荐（1），故不以妖梦为意。弟居数日，见其蠹役（2）满堂，纳贿关说者中夜不绝，流涕谏止之。甲曰：“弟日居衡茅（3），故不知仕途之关窍耳。黜(chù)陟(zhì)(4）之权，在上台不在百姓。上台喜，便是好官；爱百姓，何术复令上台喜也？”

弟知不可劝止，遂归。悉以告翁。翁闻之大哭，无可如何，惟捐家济贫，日祷于神，但求逆子之报，不累妻孥。

【注释】

（1）首荐：优先提升的资格。

（2）蠹役：像蛀虫一样的衙役。

（3）衡茅：衡门茅屋。普通百姓的房子。

（4）黜陟：罢免和提升。

次年，报甲以荐举作吏部（1），贺者盈门；翁惟欷歔， 伏枕托疾，不见一客。未几，闻子归途遇寇，主仆殒命。翁乃起，谓人曰：“鬼神之怒，止及其身，祐我家者不可谓不厚也。”因焚香而报谢之。慰藉翁者，咸以为道路之讹。而翁殊深信不疑，刻日为之营兆（2）。

而甲固未死。先是，四月间，甲解任，甫离境即遭寇。甲倾装以献之。诸寇曰：“我等之来，为一邑之民泄冤愤耳，宁专为此哉!”遂决其首。又问家人：“有司大成者，谁是？”司故甲之腹心，助桀为虐者也。家人共指之，贼亦决之。更有蠹役四人，甲聚敛臣也，将携入都。并搜决讫，始分资入囊，骛驰而去。

【注释】

（1）荐举作吏部：由地方官提拔到吏部做官。可能是员外郎之类。

（2）营兆：准备墓地。