《雾都孤儿》6：双语彩蛋

喜马拉雅的朋友，你好。下面我想和你分享一段雾都孤儿中最精彩的片段，那就是奥利弗勇敢的走到大师傅面前，还想要一点食品。

中文：

黄昏来临，孩子们坐到了各自的位置上，大师傅身着厨子行头，往锅边一站，打下手的两位平妇站在他的身后，粥一一分发到了。冗长的祷告念完之后，便是花不了多少时间的进餐，碗里的粥一扫而光。孩子们交头接耳，直向奥利弗使眼色。

这时邻桌用胳膊肘轻轻推了他一下，奥利弗尽管还是个孩子，却已经被饥饿和苦难逼的什么都顾不上了，铤而走险了。他从桌边站了起来，手里拿着汤勺和粥盆朝大师傅走去，开口时，多少有一点被自己的大胆吓了一跳：“对不起，先生，我还要一点。”

大师傅是一个身强体壮的胖子，他的脸唰的一下变白了，好一会儿，他愕然不解地紧盯着这个造反的小家伙，接着他有点稳不大住了，并贴在锅灶上。帮厨的女人由于惊愕，孩子们则是由于害怕，一个个都动弹不得。

“什么？”大师傅好容易开了口，声音有气无力。“对不起，先生，我还要”奥利弗答道。大师傅抄起勺子照着奥利弗头上就是一下，又展开双臂把他紧紧夹住，尖声高呼着“块把干事叫来”。