音者,声之余也,与声相去不远
贫贱者有声无音,尖巧者有音无声
开谈多含情,话终有余响,可称国士
口阔无溢出,舌尖无窕音,兼获高名
[原典]
音者,声之余也,与声相去不远,此则从细处曲中见直。贫贱者有声无音,尖巧者有音无声,所谓“禽无声,兽无音”是也。凡人说话,是声其散在左右前后者,是音。开谈多含情,话终有余响,不唯雅人,兼称国士;口阔无溢出,舌尖无窕音,不唯实厚,兼获名高。
[注释]
音者,声之余也:这里所谓的“音”,如前所述,其实就是声的余韵。
从细处曲中见直:从细微的地方去辨别声与音的是非曲直,即差别。
尖巧者:就是伪装虚饰的人,这种人圆滑世故,八面玲珑,行事往往小心谨慎,说话慢声细气,所以给人的感觉和印象是只有“音”而无“声”。
禽无声,兽无音:是说鸟鸣嘤嘤呢喃,绵曼而无壮气,属于“无声”者,兽吼嗷嗷突兀,粗野而不文雅,属于“无音”者。
口阔无溢出:口阔,嘴宽大。溢出,指声未动而气先出,说话粗声大气。
舌尖:指说话轻巧流利。窕:通“佻”,轻佻,即轻浮而不严肃。
声和音还是分不开的