中阶生活|第37集：出门在外的小撇步

音频一：

When you get to your destination, use official transport. Always go to bus and taxi stands. Don't accept rides from strangers who offer you a lift.

音频二：

If there is no meter in the taxi, agree on a price before you get in. If you prefer to stay in cheap hotels while travelling, make sure you can lock the door of your room from the inside.

音频三：

But to take the advantage of the airline’s guarantee fare policy, you’d have to make reservations and pay for your tickets at least six weeks in advance. Try and begin the search for available seats.

重点词汇：

1，transport /'trænspɔːt/ v. 运输

transportation /‚trænspɔː'teɪʃən/ n. 交通

official transport 正规交通

公共交通 public transportation

2，taxi stand 出租车候车点

同义替换：cabstand

taxi 同义替换：cab

3，ride 搭便车 【美】

4，lift 搭便车 【英】

5，meter /'miːtə/ n. 计价器

6，take advantage of sth 利用某物（做某事）

7，guarantee / ‚ɡærən'tiː / v.& n. 保证；担保

8，fare n. 票价

同义替换：price

fair adj.公平的 n.集市

9，reservation / ‚rezə'veɪʃ ə n / 〔房间、座位等的〕预订

同义替换：booking

10，available / əˈveɪləb ə l / adj.可用的；可获得的

跟读训练：

一、

When you get to your destination, use official transport.

当你到达目的地，乘坐正规交通。

Always go to bus and taxi stands.

一定去公交车站或的士站。

Don't accept rides from strangers who offer you a lift.

别接受陌生人的搭乘。

二、

If there is no meter in the taxi, agree on a price before you get in.

如果出租车上没有计价器，上车前先说好价格。

If you prefer to stay in cheap hotels while travelling,

如果你在旅行的时候更愿意住便宜酒店，

make sure you can lock the door of your room from the inside.

确保你能从里边把门锁上。

三、

But to take the advantage of the airline’s guarantee fare policy,

但为了要利用航空公司的保证票价政策，

you’d have to make reservations and pay for your tickets at least six weeks in advance.

你得提前预定并至少提前六周支付票价。

Try and begin the search for available seats.

试试开始找空座吧。

今天的主题，和旅行相关，我们收获了很多实用建议，例如，always go to bus and taxi stands去巴士和出租车站点乘车，以及不接受陌生人的搭载邀请Don't accept rides from strangers，没有计价器的车里，记得上车前谈好价格agree on a price before you get in，另外，航空公司的保价政策airline’s guarantee fare policy也是值得注意的。

背景拓展：

解决了安全的问题，年轻人还要解决性价比的问题。住酒店，可以选择著名的爱彼迎，就是Airbnb，这是一家成立于2008年的美国房屋租赁企业。青年旅社hostel也是穷学生的首选。1912年德国教师理查德·希尔曼在一家废弃古堡，建立了第一家青年旅舍，强调培养独立能力，亲近自然，体验文化。室内设施简朴、备有高低床、硬床垫hard mattress和被褥bedding、锁柜locker、小桌椅、公共浴室和洗手间等。在出行方面，国外普遍使用优步uber，在美国，除了优步外，大家还用来福车lyft这个软件。