广播特辑 上海话900句(65) 日常对话15 问路2

广播特辑 上海话900句(65) 日常对话15 问路2

上海话： 先要乘44路两站，再转地铁一号线，可以到了。     
普通话： 先要坐44路车坐2站，再转地铁1号线，可以到。


上海话： 葛是路蛮远个，阿拉叫差头去算了。     
普通话： 挺远的，我们打的去算了。

上海话： 谢谢侬搿搭是啥地方？     
普通话： 请问这儿是哪里？

上海话： 勿好意思搿条路是啥路？我刚来上海，一眼方向也呒没。    
普通话： 请问这条路是什么路？我刚来上海，一点方向也没有。

上海话： 请问侬和平饭店离搿搭远伐？两只脚走得到伐？     
普通话： 请问和平饭店离这儿远不远？步行能走得到吗？

上海话： 对勿起，到南京东路哪能走近一点？     
普通话： 请问到南京东路怎么走近一点？

上海话： 我搿歇个位置辣地图高头阿里搭？谢谢侬帮我指一指好伐？     
普通话： 我现在的位置，地图上是哪儿？谢谢你帮我指一指好吗？

上海话： 阿里个方向是朝南？     
普通话： 哪个方向朝南？

上海话： 一直朝前走对伐？     
普通话： 一直向前走对吧？

上海话： 谢谢侬帮我搿张纸头浪向画则草图。     
普通话： 请你帮我在这儿画个草图。

上海话： 请问搿搭附近有厕所伐？     
普通话： 请问这附近有没有厕所？

上海话： 94路朝襄阳北路方向开个公交车阿里乘？     
普通话： 94路往襄阳北路方向开的公交车到哪儿去坐？