《鲁滨逊漂流记》6：双语彩蛋

喜马拉雅的听众，你好！这个彩蛋讲的是鲁滨逊在海岛上发现了野人的脚印之后，他所产生的恐惧的心理。这段独白显示了鲁滨逊在恐惧之中又可以看到他的一丝内幸。

中文：

在那天夜里，无数的念头像旋风一样从我脑海中闪过，唤起了我的记忆，我想把这些数不清的念头统统记录下来，但既无必要也无可能。我回顾了来到这个孤岛之前和之后的整个过程，我一生的经历就像一幅幅的画卷，或像一页页的简写本，一一呈现在我的眼前。在回顾中我想起了来到岛上的最初岁月，我的生活是那么的无忧无虑，那么的快乐。我也想起了在沙滩上发现一个人的脚印后一种焦虑恐惧和担心的心情。

当然我也知道那些吃人的野人过去经常来这个岛，有时甚至一来就是好几百人。但在这之前，我对此全然不知，自然也就不会为此担惊受怕。所以尽管当时也有危险，但我的日子过得倒也十分快活自在。这也就是说，如果我不知道周围有危险，就如同周围没有危险一样，这样我的生活就能过得无忧无虑。

这个结论使我受益匪浅，因为它使我悟出了许多道理，尤其是下面这一点，这就是它使我充分认识到上帝的英明之处。它统治人类，将赋予人类的眼力和知识局限在一个狭隘的范围内。这样，尽管人们处于千难万险之中，但由于他们无法发现事实的真相，不知道危机四伏，所以还能安心的生活下去。否则，要是他们发现了这么多的危险， 他们势必要心烦意乱，畏缩不前。