双城记 译序（下）+序

目录

初版序  / 001

 

 

第一部 复活

 

第一章 时代  / 002

第二章 邮车  / 006

第三章 夜影  / 013

第四章 准备  / 018

第五章 酒店  / 031

第六章 鞋匠  / 042

 

第二部金线

 

第一章 五年以后  / 054

第二章 看热闹  / 061

第三章 失望  / 069

第四章 庆贺  / 083

第五章 胡狼  / 091

第六章 几百个人  / 098

第七章 侯爵老爷在城里  / 111

第八章 侯爵老爷在乡下  / 121

第九章 蛇发女怪的头  / 127

第十章 两个诺言  / 139

第十一章 一幅伙伴图  / 148

第十二章 知趣的人  / 153

第十三章 不知趣的人  / 161

第十四章 本分的生意人  / 167

第十五章 编织  / 178

第十六章 仍在编织  / 190

第十七章 一个夜晚  / 202

第十八章 九天九夜  / 208

第十九章 一条意见  / 215

第二十章 一个请求  / 223

第二十一章 回响的脚步声  / 228

第二十二章 大海仍在汹涌  / 241

第二十三章 起火了  / 247

第二十四章 吸往磁礁  / 255

 

第三部 暴风雨的踪迹

 

第一章 秘密jianjin  / 268

第二章 磨刀砂轮  / 281

第三章 阴影  / 288

第四章 在风暴中镇定自若  / 294

第五章 锯木工  / 301

第六章 胜利  / 308

第七章 有人敲门  / 315

第八章 斗牌  / 321

第九章 定局  / 335

第十章 阴影的内容  / 349

第十一章 暮色苍茫  / 365

第十二章 夜色茫茫  / 370

第十三章 五十二个  / 379

第十四章 编织到头  / 392

第十五章 足音永逝  / 405