04.Les Deux Mulets

       今天的语音，也是Léonie和潼潼一起合作完成的 Léonie现在越来越喜欢和潼潼一起录音了，很享受这个过程，这也是建立公众号的由衷，希望能记录潼潼成长的每一瞬间。这段旅程感谢有你们陪伴

Léonie逐渐控制住了局面（才怪！是姥姥把潼潼领走啦）

Les Deux Mulets

                                 Jean de la Fontaine

Deux Mulets cheminaient; l’un d’avoine[1] chargé:

L’autre portant l’argent de la Gabelle.

Celui-ci glorieux[2] d’une charge si belle,

N’eût voulu pour beaucoup en être soulagé[3].

Il marchait d’un pas relevé[4],

Et faisait sonner sa sonnette:

Quand l’ennemi se présentant,

Comme il en voulait à l’argent,

Sur le Mulet du fisc[5] une troupe se jette[6],

Le saisit au frein, et l’arrête.

Le Mulet en se défendant,

Se sent percer de coups, il gémit[7], il soupire[8].

Est-ce donc là, dit-il, ce qu’on m’avait promis?

Ce Mulet qui me suit, du danger se retire[9],

Et moi j’y tombe, et je péris[10].

Ami, lui dit son camarade,

Il n’est pas toujours bon d’avoir un haut Emploi.

Si tu n’avais servi qu’un Meunier[11], comme moi,

Tu ne serais pas si malade.