05英文名著-远大前程.Great.Expectations
《远大前程》是狄更斯最成熟的作品之一，是他比较晚期的作品。狄更斯经历了丰富的人间生活后，对人，对周围环境，对自己的生活经历都有了深刻的认识，而所有他成熟的思想认识都汇总在《远大前程》一书中。
这部作品原题名是Great Expectations，意思是指一笔遗产，中国把它译成“远大前程”。这个译名给读者一种印象，即作品的主人公是有远大前程的。而事实上，这个“远大前程”是带讽刺意义的，应该说这部作品的主题决非仅仅是写孤儿皮普想当上等人的理想幻灭的故事，如果这样理解，就领会错了狄更斯创作这部作品的意义。
这部作品原题名是Great Expectations，意思是指一笔遗产，中国把它译成“远大前程”。这个译名给读者一种印象，即作品的主人公是有远大前程的。而事实上，这个“远大前程”是带讽刺意义的，应该说这部作品的主题决非仅仅是写孤儿皮普想当上等人的理想幻灭的故事，如果这样理解，就领会错了狄更斯创作这部作品的意义。
以上内容来自专辑
- 04英文名著-远大前程.Great.Expectations312416:29
- 05英文名著-远大前程.Great.Expectations260312:25
- 06英文名著-远大前程.Great.Expectations246411:01
- 07英文名著-远大前程.Great.Expectations246408:48
- 08英文名著-远大前程.Great.Expectations232007:58
- 09英文名著-远大前程.Great.Expectations213308:40
- 10英文名著-远大前程.Great.Expectations186203:17
- 11英文名著-远大前程.Great.Expectations195706:24
- 12英文名著-远大前程.Great.Expectations186908:48
- 13英文名著-远大前程.Great.Expectations184108:57
用户评论
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
感觉是一个中国人读的