顶呱呱上海话基础课程(10)

第十课

第一节：上海话时态
(1)上海话现在时和过去时的句子，形式相同。
我六点钟起床
我昨日离开上海
我现在离开上海

(2)表示将来发生的将来时句子，要+动词，即将时用 动词+ 快 或 要 + 动词 + 快
天亮快了，我要动身了。
水开快唻，泡杯茶吃了再跑。
辰光要到快了，侬哪能还捱发捱发。
要到超市去，熟泡面啊，酒酿圆子啊，一样一样买回

娜再勿走？我要先走勒，我勿等娜勒。
侬要啥辰光走啊？我想现在就走，伊拉昨日就已经走了。
伊老里八早就讲要走，结果伊到现在也呒没走。

(3)假设将来发生的事，用 要是、假使、一旦；勿能肯定的事，用“也许、大概、作兴”等词。
要是我搿眼生活可以做光，我要辣礼拜一到南京去。
假使我告诉侬，大家勿要走来走去，侬有意见哇？
一旦我有可能，我就要跳槽。
作兴伊勿回去过春节。
阿拉大概去个，勿过要看天气哪能再决定。
要是侬勿同意搭阿拉合作，阿拉只好另外寻合作个人选。侬一旦决定就马上告诉阿拉。

第二节：方式程度指别词
搿能：这么。侬哪能搿能勿讲道理个啦？
搿能样子：这样子。侬要是搿能样子讲闲话，葛末阿拉对侬勿客气勒。
介ga：这么，只用在形容词前表示方式。侬烧个菜哪能介难吃啊？
搿能介：这么。
侬要是搿能样子讲闲话，葛末阿拉对侬勿客气勒
侬要是搿能    讲闲话，葛末阿拉对侬勿客气勒
侬要是搿能介  讲闲话，葛末阿拉对侬勿客气勒
侬男朋友立升介大啊？买了三套别墅啊？阿是骗骗野人头啊？侬看过房产证伐？

第三节：被动句
上海话的被动句用“拨 bak”表示“被”
事体拨伊搞好了。生活拨伊做光了。我勿响，我想讲个闲话侪拨侬讲光了。
 
第四节：动作单音动词：
蹲 den51。居住，生活。我九十年代辣辣北京蹲勒五年。
隑 gge23：靠。侬覅隑侬爷个牌头，要靠自家。侬人覅隑勒地铁门高头。
爬 bbo23：早浪向早一眼爬起来。
拉 la51：侬拉牢我手呀，有啥勿好意思个啦。
扳 be51。关键辰光还是要领导来扳龙头。扳龙头：扭转乾坤。
拖 tu51：做事体侬覅拖三拉四个。快眼拖地板。
拎 lin51 帮我拎桶水好伐？我拎勿动。我叫侬帮我拎水是看得起侬，侬覅介脑子拎勿清。
敲 kao51：侬手脚忒重了，物事侪畀侬敲坏脱了。
戳 cok5：侬覅戳壁脚。
掼 ggue23：摔，扔，丢。侬帮我拿垃圾掼脱好伐？侬立升介小就覅掼浪头了。

第五节 上海俚语
☆阿旺炒年糕

　　“阿（火）旺炒年糕，吃力不讨好”，指卖力干活但得不到赞赏。炒年糕讲究慢火细活，火太旺反而要炒焦。此话源自宁波，因宁波男子名字中多“旺”，凡名字中有“旺”者，小名就被叫作“阿旺”。习俗男人不上灶，阿旺一上灶就乱套了，干不了活，还要被老婆臭骂。由于“火旺”和“阿旺”谐音，于是原“火旺炒年糕”就讲作“阿旺炒年糕”。

侬帮帮忙好伐？我辣嗨忙，侬就覅帮忙了，侬越帮越忙。
我是好心帮侬忙呀，我真个是阿旺炒年糕，吃力不讨好

第六节: 上海话童谣
哭烛包：一歇哭，一歇笑，两只眼睛开大炮。一开开到城隍庙，城隍老爷哈哈笑。

放风筝：
二三月，放风筝
放得高，吃块膏
放得低，大家吃点烂污泥