双城记第18集（感谢碧水蓝天、啊杏、DorisLin、小蜗、由的打赏）

马车疯狂地嘎吱响着，在街道上横冲直撞，掠过街角，像这般毫无人性、恣意妄为的行径，在今天看来是难以想象的。妇女们在它前面高声尖叫，男人们紧靠在一起，急忙把孩子拉到一边。终于，当马车猛冲到一座喷泉旁边的拐角时，一只车轮突然令人毛骨悚然地微微颠了一下，许多人大声喊叫，马匹惊跳起来，高高抬起了前腿。

要不是马匹受了惊，马车本来是有可能不会停下来的。这类马车常常在轧伤人后扬长而去，为什么不呢？可是受惊的跟班已急忙跳下了车，而且已有二十来只手抓住了缰绳。

“出什么事了？”这位老爷神态自若地朝车外看了看，问道。

一个戴睡帽的高大汉子从马蹄下抱起一捆东西，放到喷泉的基座上，他匍匐在烂泥污水里，趴在那捆东西上面，像只野兽似的大声号叫着。

“对不住，侯爵老爷！”一个衣衫褴褛的男人毕恭毕敬地说，“那是个孩子！”

“他为什么号得那么难听？是他的孩子吗？”

“对不住，侯爵老爷——真可怜——是他的孩子。”

喷泉离马车还有一点儿距离，因为这儿的街旁边是一块十码或十二码见方的空地。当那个身材高大的汉子突然从地上爬起，朝马车奔过来时，侯爵老爷连忙握住了剑柄。

“轧死了！”那人用狂乱绝望的声音高喊着，两只胳臂高举过头顶，两眼瞪着侯爵，“死了！死了！”