双城记第13集（感谢阳光海岸、彭家盛的打赏）

在法庭里沸腾了一整天的人潮，连最后一点儿也穿过灯光昏暗的过道走得一干二净了。这时，马奈特医生、他的女儿露西·马奈特、洛里先生和被告的辩护律师斯特里弗先生，一起围站在查尔斯·达尔奈先生的周围——他刚刚获释——庆贺他死里逃生。

哪怕在比这亮得多的灯光下，也很难认出这个一脸睿智、身姿挺拔的马奈特医生就是巴黎阁楼上的那个鞋匠。可是无论是谁，即使没有机会对他进行过深入细致的观察，没有听过他悲怆低沉的语调，也没有见过那无端地笼罩着他的茫然神情，只要朝他看上一眼，就不会不再看他。一种外在的原因，比如提到他多年来遭受的苦难，就经常会——像刚才被传讯时那样——从他灵魂深处勾出那种茫然的神情，当然它们也会自行浮现出来，给他蒙上一层阴影，使那些了解他身世的人难以理解。这就仿佛看见夏日的阳光把远在三百英里外的巴士底狱的阴影投射在他的身上。